réalisme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réalisme u rečniku francuski»engleski

réalisme [ʀealism] N m

réalisme

realism

réalisme magique

magical ou magic realism

Pojedinačni prevodilački parovi

le film pèche par manque de réalisme

the film falls down through a lack of realism

leur souci de la qualité/du réalisme

their concern for quality/realism

avoir le souci de la qualité/du réalisme

to care about quality/realism

son absence totale de réalisme

his total lack of realism

ce qu'il est convenu d'appeler le réalisme

what is commonly called realism

Prevodi za réalisme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

realism

réalisme m

to lend realism to sth

donner du réalisme à qc

magical realism

réalisme m magique

social realism ART, CINE, LIT

réalisme m social

unrealistic person

qui manque de réalisme

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

réalisme u rečniku PONS

Prevodi za réalisme u rečniku francuski»engleski

réalisme [ʀealism] N m

réalisme

realism

le roman manque de réalisme

the book is not very realistic

Pojedinačni prevodilački parovi

brutal(e) franchise, réalisme, vérité

stark

Prevodi za réalisme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

realism

réalisme m

reality

réalisme m

réalisme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le roman manque de réalisme

the book is not very realistic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce réalisme entraîne les partis agrariens à défendre le mode de vie des ruraux qu’ils jugent plus sain et plus équilibré.

fr.wikipedia.org

Pour plus de réalisme les seaux étaient toujours remplis d'eau.

fr.wikipedia.org

On distingue en général le réalisme du néoréalisme.

fr.wikipedia.org

Des éléments du réalisme socialiste peuvent également être aperçus dans cette nouvelle galerie.

fr.wikipedia.org

Le sculpteur retranscrit avec réalisme les divers traits de l'ancien élève des lieux.

fr.wikipedia.org

Il est figuré avec un grand souci de réalisme.

fr.wikipedia.org

Mais dans la plupart des réalisations, un souci de réalisme vivant transparait, dans les guirlandes, les végétaux ou les masques.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par son réalisme, ainsi que par le ton ironique qu'il emploie.

fr.wikipedia.org

La reproduction de véritables titres de presse renforce le réalisme de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Il y oppose le réalisme politique à l'idéalisme wilsonien dont les néo-conservateurs se veulent être les héritiers.

fr.wikipedia.org