absenter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za absenter u rečniku francuski»engleski

absenter <s'absenter> [apsɑ̃te] VB refl

absenter (longtemps)

to go away

absenter (brièvement)

to go out

il s'est absenté pour raisons de santé

he went away for health reasons

ne vous absentez pas trop longtemps

don't be gone for long

s'absenter de

to go out of, to leave

je dois m'absenter de chez moi/du bureau

I must go out of the house/the office

Pojedinačni prevodilački parovi

pour un oui (ou) pour un non s'absenter, s'énerver

for the slightest thing

je dois m'absenter prochainement

I'll have to leave shortly

Prevodi za absenter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be called away

être obligé de s'absenter

to absent oneself

s'absenter (from de)

to stay away from school/work

s'absenter de l'école/de son travail

I got time off

on m'a permis de m'absenter

absenter u rečniku PONS

Prevodi za absenter u rečniku francuski»engleski

absenter [apsɑ̃te] VB refl

s'absenter (ne pas venir)

not to attend

s'absenter (être absent)

to be absent

s'absenter (partir)

to leave

je ne me suis absenté que deux minutes

I was only away for two minutes

Pojedinačni prevodilački parovi

irrégulièrement s'absenter

without authorization

Prevodi za absenter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to absent oneself from sth

s'absenter de qc

it's an excuse for missing work

c'est une excuse pour s'absenter du travail

absenter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'absenter (ne pas venir)

not to attend

s'absenter (être absent)

to be absent

s'absenter (partir)

to leave

c'est une excuse pour s'absenter du travail

it's an excuse for missing work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son mollet lui pose de nouveaux soucis, en septembre 2010, et l'oblige à s'absenter pendant un mois.

fr.wikipedia.org

Il décide se faire opérer et donc de s'absenter entre deux et trois mois.

fr.wikipedia.org

Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire.

fr.wikipedia.org

Leurs épouses respectives sont absentes de cette scène, mais tous les enfants sont présents avec des inscriptions stipulant leurs noms respectifs.

fr.wikipedia.org

La population de la province est très pauvre et les infrastructures y sont largement absentes.

fr.wikipedia.org

Le contenu a aussi changé, les femmes semi-habillées étant désormais absentes.

fr.wikipedia.org

Des barbastelles y ont été vues en 1999, absentes depuis (l'espèce préfère hiberner dans des troncs d'arbres creux).

fr.wikipedia.org

À cause de l'accident, Costas a du s'absenter du plateau jusqu'à la dernière semaine de tournage.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses installations, ces polices sont souvent absentes.

fr.wikipedia.org

À l'instar des autres espèces d'Ophrys tardives, ses poussées ne sont pas systématiques et peuvent être absentes les années difficiles.

fr.wikipedia.org