étourdissant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za étourdissant u rečniku francuski»engleski

étourdissant (étourdissante) [etuʀdisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. étourdissant bruit:

étourdissant (étourdissante)

deafening

2. étourdissant réussite, talent:

étourdissant (étourdissante)

stunning

d'une beauté étourdissante

stunningly beautiful

à une vitesse étourdissant

at a dizzying speed

I.étourdir [etuʀdiʀ] VB trans

1. étourdir (assommer):

étourdir

to stun, to daze

le coup de poing m'a étourdi

the punch stunned me

je me sens étourdi

I feel stunned

2. étourdir (fatiguer):

étourdir qn vacarme, circulation:

to make sb's head spin

tu m'étourdis avec ton bavardage

your constant chatter is making my head spin

II.s'étourdir VB refl

s'étourdir refl:

éprouver le besoin de s'étourdir

to feel the need to escape

s'étourdir de paroles

to become intoxicated with words

Prevodi za étourdissant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stunning

étourdissant

staggering success

étourdissant

étourdissant u rečniku PONS

Prevodi za étourdissant u rečniku francuski»engleski

étourdissant(e) [etuʀdisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

étourdissant(e) bruit

deafening

étourdissant(e) succès, personne

stunning

étourdissant(e) rythme

dizzying

I.étourdir [etuʀdiʀ] VB trans

1. étourdir (assommer):

étourdir

to stun

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

2. étourdir (abrutir):

étourdir qn bruit

to deafen sb

étourdir qn mouvement

to make sb dizzy

étourdir qn paroles

to daze sb

3. étourdir (enivrer):

étourdir qn parfum, vin

to go to sb's head

II.étourdir [etuʀdiʀ] VB refl

s'étourdir

to make oneself numb

Prevodi za étourdissant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dizzy

étourdissant(e)

étourdissant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

étourdir qn bruit

to deafen sb

étourdir qn mouvement

to make sb dizzy

étourdir qn paroles

to daze sb

étourdir qn parfum, vin

to go to sb's head

s'étourdir

to make oneself numb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il peut également taper violemment contre le sol, étourdissant tous les adversaires à l'écran.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prononce le plus étourdissant, le plus fantaisiste et tout en même temps le plus invraisemblable discours de réception.

fr.wikipedia.org

Il lui est également arrivé d’utiliser des pistolets spéciaux, ceux-ci tirant des projectiles étourdissants et non mortels, au lieu de balles classiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de donner de grands coups avec, étourdissant leur proie un court instant.

fr.wikipedia.org

Au combat, il se sert de pistolets laser et de disques étourdissants.

fr.wikipedia.org

Il en fait un jeu étourdissant de courbes et contre-courbes, homme et bête s'entrelacent, se mêlent, pour traduire le rythme des coups de cornes et des voltes de muleta.

fr.wikipedia.org

Ce stade évolue pour atteindre celui de ver, pour qui l'eau est un poison mortel (ou étourdissant à faible doses).

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour ses intenses claquements de pinces qui vont jusqu'à provoquer des ondes de choc, étourdissant les proies, les rivaux alentours et les prédateurs.

fr.wikipedia.org

Les hommes et les femmes succombaient à l'étourdissante combinaison de terreur et de vertige qu'ils reconnaissaient comme sublime.

fr.wikipedia.org

D'emblée, c'est un succès étourdissant pour cette opérette à grand spectacle.

fr.wikipedia.org