étourderie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za étourderie u rečniku francuski»engleski

étourderie [etuʀdəʀi] N f

1. étourderie (caractère irréfléchi):

étourderie

absent-mindedness

faire qc par étourderie

to do sth through absent-mindedness

faute d'étourderie

careless mistake

2. étourderie (erreur):

étourderie

careless mistake

Pojedinačni prevodilački parovi

tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération

tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate

faute d'étourderie ou d'inattention

careless mistake

Prevodi za étourderie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scattiness

étourderie f

inadvertence

étourderie f

forgetfulness

étourderie f

careless mistake

faute d'étourderie or d'inattention

his spelling is careless

quand il écrit il fait des fautes d'étourderie

slip (by schoolchild)

faute f d'étourderie

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

slip (by schoolchild)

faute f d'étourderie

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

étourderie u rečniku PONS

Prevodi za étourderie u rečniku francuski»engleski

étourderie [etuʀdəʀi] N f

1. étourderie sans pl (caractère):

étourderie

absent-mindedness

2. étourderie (acte):

étourderie

careless mistake

Prevodi za étourderie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

careless mistake

faute d'étourderie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'abord très fâché, le jeune homme comprend vite que seules l'étourderie et l'obscurité ont pu conduire son mentor à tourner dans la direction opposée.

fr.wikipedia.org

La jeune femme n’est pas particulièrement jolie, et fait preuve d’étourderie, due à sa timidité.

fr.wikipedia.org

Cette pratique évite des erreurs d'étourderie dans certains langages informatiques.

fr.wikipedia.org

Chuck le neutralisera, non sans étourderies et sans difficultés, à bord d'un avion.

fr.wikipedia.org

Lorsque le consommateur trouve son verre vide, il met cela sur le compte de son étourderie… ou de l'abus de boisson.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'amandier symbolise la douceur ou l'étourderie.

fr.wikipedia.org

Il prit sa dignité nouvelle en patience, signala son administration par des institutions utiles et bienfaisantes, et, faisant oublier son étourderie, mérita le grade de maréchal de camp.

fr.wikipedia.org

Ainsi, par convention, on peut prétendre ne pas avoir vu l’étourderie d’un acteur, ou agir avec plus de souplesse envers un acteur débutant, pour ne pas le gêner.

fr.wikipedia.org

On ne sait si cette modification est volontaire ou le fruit d'une simple étourderie.

fr.wikipedia.org

Étant adorable, elle était l'enfant gâté de tous, et on lui pardonnait volontiers, sinon ses caprices, du moins ses étourderies.

fr.wikipedia.org