étouffoir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za étouffoir u rečniku francuski»engleski

étouffoir [etufwaʀ] N m MUS

étouffoir

damper

Prevodi za étouffoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

damper

étouffoir m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce fil (ou étouffoir) soulevé le premier par le picot est amené en contact de cette lame et en arrête la vibration.

fr.wikipedia.org

Le sautereau, pendu à la corde par l'étouffoir, est prêt à servir de nouveau.

fr.wikipedia.org

Il est l'inventeur de l'étouffoir.

fr.wikipedia.org

Le sautereau redescend en position basse, l'étouffoir en drap de laine vient reposer sur la corde pour faire cesser le son.

fr.wikipedia.org

La vibration des cordes est arrêtée par un étouffoir en feutre, plus mou, lorsque la touche du clavier est entièrement relâchée.

fr.wikipedia.org

Les supports de galette (carter) étaient fermés par des étouffoirs dont le but était d'empêcher toute flamme accidentelle, née au niveau du couloir de projection, de remonter vers les galettes.

fr.wikipedia.org

Il fabrique alors des fours à pain, des étouffoirs, des pétrins, des fontaines et des marquises.

fr.wikipedia.org

Les échappements et étouffoirs devenaient à la longue d'un fonctionnement approximatif tandis que les feutres des marteaux s'usaient et durcissaient, d'où un son plus perçant et résonant.

fr.wikipedia.org

Elle ne dispose pas non plus des étouffoirs.

fr.wikipedia.org

Le jeu de 4', dépourvu d'étouffoirs, résonne harmoniquement.

fr.wikipedia.org