échouant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za échouant u rečniku francuski»engleski

I.échouer [eʃwe] VB trans NAUT

échouer bateau, embarcation

to beach

II.échouer à VB trans

échouer à trans obj indir personne examen, épreuve:

échouer à

to fail

III.échouer [eʃwe] VB intr

1. échouer (ne pas réussir):

échouer personne, tentative:

to fail

échouer dans une tentative/devant un obstacle

to fail in an attempt/in the face of an obstacle

échouer face à un adversaire

to lose to an opponent

notre équipe avait échoué en demi-finale

our team had lost in the semifinal

faire échouer négociations, projet, proposition

to cause [sth] to fail

2. échouer (se retrouver):

échouer personne:

to end up

échouer objet, dossier:

to end up

3. échouer NAUT:

échouer bateau:

to run aground

un pétrolier échoué sur les récifs

an oil tanker stranded on the reef

IV.s'échouer VB refl

s'échouer refl:

s'échouer bateau:

to run aground (sur on)

s'échouer baleine:

to be beached

la baleine s'est échouée sur la plage

the whale was stranded on the beach

Pojedinačni prevodilački parovi

lamentablement échouer

miserably

pitoyablement échouer

miserably

ça devait fatalement échouer

it was bound to fail

Prevodi za échouant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fall through

échouer, tomber à l'eau inf

to run aground

s'échouer

subvert negotiations, talks

faire échouer

miscarry

échouer

abort

échouer

beach

échouer

échouant u rečniku PONS

Prevodi za échouant u rečniku francuski»engleski

I.échouer [eʃwe] VB intr

échouer

to fail

échouer à l'examen

to fail the exam

II.échouer [eʃwe] VB trans

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

Prevodi za échouant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

founder

échouer

to go [or run] aground on sth

s'échouer sur qc

to come unstuck

échouer

foil

faire échouer

miscarry

échouer

thwart decision

faire échouer

capsize

faire échouer

misfire

échouer

fall through sale, agreement

échouer

échouant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

échouer à l'examen

to fail the exam

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

échouer au permis

to fail one's driving test

échouer pour un certain nombre de raisons

to fail on a number of counts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un suivi systématique était rarement mis en place pour les athlètes féminines “échouant” au test, qui se traduisait souvent par un “déballage” sur la place publique.

fr.wikipedia.org

Jadis finit par céder sans condition à son offre, échouant à grappiller des avantages.

fr.wikipedia.org

Échouant aux concours, elle poursuit par des études de sociologie et d'économie à l'université.

fr.wikipedia.org

Sélectionné pour les championnats panaméricains, il termine cinquième de l'épreuve chronométrée, échouant à vingt secondes de la médaille de bronze.

fr.wikipedia.org

Hélas, ces bonnes prestations ne sont pas rééditées la saison suivante, le club échouant à la dernière place, ce qui le fait rechuter en deuxième division.

fr.wikipedia.org

Un système de fermes collectives, kolkhoze ou sovkhoze, est mis en place, visant à une meilleure productivité et à plus d'équité, mais échouant sur ces deux points.

fr.wikipedia.org

Seul ce cas précis enjoint à apposer un déterminant indéniable échouant au sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Échouant à intégrer l'École royale de musique et de déclamation, Liszt multiplie les concerts privés et publics.

fr.wikipedia.org