noticing u rečniku PONS

Prevodi za noticing u rečniku engleski»srpski

I.no·tice ['nəʊtɪs] VB trans

1. notice:

notice (see)

ugledati perf

notice (catch, perceive, become aware of)

primetiti // primećivati

notice (catch, perceive, become aware of)

opaziti perf

2. notice:

notice (pay attention to)

obratiti pažnju

notice (take note of)

paziti

to notice sb/sth

primetiti nekoga/nešto

II.no·tice ['nəʊtɪs] N

1. notice no pl (attention):

notice

pažnja f

it came to my notice that ...

primetio sam da...

it escaped my notice that ...

promaklo mi je...

to bring sth to sb's notice

obavestiti nekoga

to take notice of sb/sth

obratiti pažnju na nekoga/nešto

don't take any notice of what she says

ne obraćaj pažnju na ono što ona kaže

to take no notice of the fact that ...

ne obazirati se na to da...

2. notice (poster):

notice

obaveštenje nt

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

kritika f

notice

prikaz m

4. notice no pl (information in advance):

to give sb notice

obavestiti nekoga

at a day's/four days' notice

u roku od jednog/četiri dana

at a moment's notice

odmah

until further notice

do daljnjeg

5. notice (written notification):

notice

obaveštenje nt

6. notice no pl (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati otkaz

to give sb his/her notice

dati nekome otkaz

ad·vance 'notice N no pl

advance notice

najava f

Pojedinačni prevodilački parovi

eviction notice

obaveštenje o iseljenju

a month's notice

otkazni rok od mesec dana

to sit up and take notice

obratiti pažnju na nešto

to stick up a notice

postaviti obaveštenje

when did you notice that the money was missing from your account?

kada ste primetili da vam nedostaje novac na računu?

to give sb notice to quit

dati nekom obaveštenje o iseljenju

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

uopšte ne obraćati pažnju na nešto

until further notice

do daljnjeg

noticing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

it came to my notice that ...

primetio sam da...

to bring sth to sb's notice

obavestiti nekoga

at a day's/four days' notice

u roku od jednog/četiri dana

to give [in] one's notice

dati otkaz

to give sb his/her notice

dati nekome otkaz

to stick up a notice

postaviti obaveštenje

to sit up and take notice

obratiti pažnju na nešto

they surely can't fail to notice that ...

sigurno ne mogu a da ne primete da ...

to give sb notice to quit

dati nekom obaveštenje o iseljenju