fooled u rečniku PONS

Prevodi za fooled u rečniku engleski»srpski

I.fool [fuːl] N

1. fool (idiot):

fool

budala f

to play the fool

glumiti budalu

to make a fool of sb/oneself

napraviti budalu od nekoga/sebe

to be nobody's fool

biti pronicljiv

he's no fool

on je pametan

2. fool (jester):

fool

dvorska luda f

3. fool (dessert):

fool

kuvano voće s pavlakom

Phrases:

fools rush in where angels fear to tread prov

gde budala srlja, pametan zazire

a fool and his money are soon parted prov

budala se lako rastaje od novca

there's no fool like an old fool prov

nema ništa gore od matore budale

more fool you Brit

još si veća budala

II.fool [fuːl] ADJ Am

fool

blesav

III.fool [fuːl] VB trans

1. fool:

fool

zavarati // varati

fool

prevariti // varati

we weren't fooled by his promises

nisu nas zavarala njegova obećanja

to fool sb into doing sth

navesti nekoga da uradi nešto

Phrases:

you could have fooled me

zamalo da me pređeš

IV.fool [fuːl] VB intr

fool

zafrkavati se imperf

fool about, fool around VB intr

1. fool about (carelessly):

fool about

zevzečiti se imperf

2. fool about (amusingly):

fool about

zafrkavati se imperf

3. fool about esp Am (sexually):

to fool about around with sb

švalerisati se sa nekim

Pojedinačni prevodilački parovi

utter fool

potpuna budala inf

a complete fool

potpuna budala

damn fool

blesava budala

great fool

velika budala

fooled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to play the fool

glumiti budalu

to make a fool of sb/oneself

napraviti budalu od nekoga/sebe

to be nobody's fool

biti pronicljiv

a fool and his money are soon parted prov

budala se lako rastaje od novca

there's no fool like an old fool prov

nema ništa gore od matore budale

more fool you Brit

još si veća budala

we weren't fooled by his promises

nisu nas zavarala njegova obećanja

to fool sb into doing sth

navesti nekoga da uradi nešto

you could have fooled me

zamalo da me pređeš

to fool about around with sb

švalerisati se sa nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

For a successful technology, he concluded, reality must take precedence over public relations, for nature can not be fooled.

en.wikipedia.org

It doesn't matter that few are fooled by his risible conspiracy theories and his sly digs at the competence of match officials.

www.independent.co.uk

In the meantime, don't be fooled by the banks' game of three-card monte.

thehill.com

But children today are too wise to be fooled, and grown-ups too wary of official dissimulation.

www.telegraph.co.uk

Do not be misled; do not be confused; do not be fooled.

en.wikipedia.org

Let us make a success of the changeover to the euro, although one must not be fooled into thinking that this will solve the country's economic problems.

www.europarl.europa.eu

Surprisingly, she is a rather carless person and is often fooled by her surroundings.

en.wikipedia.org

So far, the nearest anyone has got was when the judges were fooled by a human imitating a chatbot.

theconversation.com

In her childhood, her angelic appearance often fooled people into thinking her charming, until they realised she could be even more vicious than her sisters.

en.wikipedia.org

Now, its available pretty much anytime and anywhere in touristy areas-but don't be fooled.

gadling.com