blamed u rečniku PONS

Prevodi za blamed u rečniku engleski»srpski

I.blame [bleɪm] VB trans

to blame sb/sth for sth [or sth on sb/sth]

kriviti nekoga za nešto

he has only himself to blame

može da krivi samo sebe

to blame sb for doing sth

okriviti nekoga za nešto

to not blame sb for sth

ne kriviti nekoga za nešto

II.blame [bleɪm] N no pl

1. blame (guilt):

blame

krivica f

where does the blame lie?

u čemu je krivica?

to lay the blame on sb/sth for sth

okrivljivati nekoga

to take the blame

preuzeti krivicu

2. blame (censure):

blame

osuda f

Pojedinačni prevodilački parovi

to be unfairly blamed

biti nepravedno okrivljen

apportion blame

pripisati // pripisivati

to offload the blame/responsibility [onto sb]

prebaciti krivicu/odgovornost (na nekoga)

to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything]

svaliti svu krivicu na nekoga/nešto

accept blame

preuzeti // preuzimati

no blame attaches to you

niko te ne krivi

who can blame her?

kako bi joj iko mogao zameriti?

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

blamed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he has only himself to blame

može da krivi samo sebe

to lay the blame on sb/sth for sth

okrivljivati nekoga

to offload the blame/responsibility [onto sb]

prebaciti krivicu/odgovornost (na nekoga)

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to be unfairly blamed

biti nepravedno okrivljen

to place the blame on sb

kriviti nekoga

to put the blame on sb

okriviti nekoga

to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything]

svaliti svu krivicu na nekoga/nešto

to lay the blame on sb

svaliti krivicu na nekoga