zaden u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za zaden u rečniku engleski»italijanski

zander [Brit ˈzandə] N

zander

lucioperca f

doom-laden [Brit, Am ˈdum ˌleɪdn] ADJ

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

leaden [Brit ˈlɛd(ə)n, Am ˈlɛdn] ADJ

1. leaden (made of lead):

leaden

di piombo, in piombo

2. leaden (lead coloured):

leaden sky, clouds

di piombo, plumbeo

leaden complexion

cinereo

3. leaden fig:

leaden silence

di morte

leaden atmosphere

pesante, opprimente

leaden footsteps, pace

pesante

leaden performance

pesante

value-laden [Brit, Am ˈvælju ˈleɪdn] ADJ

value-laden

che presuppone un giudizio di valore

deaden [Brit ˈdɛd(ə)n, Am ˈdɛdn] VB trans

deaden pain

calmare, attenuare

deaden blow, shock

attutire

deaden sound, enthusiasm, passion

smorzare

deaden anaesthetic: nerve

rendere insensibile, addormentare

broaden out VB [ˈbrɔːd(ə)n -]

broaden out river, road, pipe:

allargarsi

broaden out conversation:

estendersi

to broaden out into river:

allargarsi a

to broaden out into conversation:

estendersi a

debt-laden [Brit ˈdɛtleɪd(ə)n, Am ˈdɛtˌleɪdn] ADJ

debt-laden country, company

pesantemente indebitato

debt-laden person

indebitato fino al collo, pieno di debiti

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, Am ˈleɪdn] VB pp

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, Am ˈleɪdn] ADJ

laden lorry, cart:

laden

carico

laden

caricato

laden with supplies, fruit

carico di

laden with liter, fig remorse

assillato da

laden with liter, fig guilt

afflitto, oppresso da

vidi i lade

lade <pt laded, pp laden> [Brit leɪd, Am leɪd] VB trans

lade

caricare

I.unladen [Brit ʌnˈleɪd(ə)n, Am ˌənˈleɪdn] VB pp

unladen → unlade

II.unladen [Brit ʌnˈleɪd(ə)n, Am ˌənˈleɪdn] ADJ

unladen

a vuoto, scarico

vidi i unlade

unlade <pt unladed, pp unladed or unladen> [Brit ʌnˈleɪd, Am ˌənˈleɪd] VB trans arch

unlade

scaricare

I.broaden [Brit ˈbrɔːd(ə)n, Am ˈbrɔdn] VB trans

1. broaden (extend):

broaden appeal, experience, scope

ampliare

broaden horizons, knowledge, outlook

allargare, ampliare

travel broadens the mind

viaggiare allarga la mente

2. broaden (widen):

broaden path, road

allargare

II.broaden [Brit ˈbrɔːd(ə)n, Am ˈbrɔdn] VB intr

1. broaden (expand):

broaden horizons, outlook, scope:

allargarsi

broaden appeal:

ampliarsi

2. broaden (widen):

broaden river, road, pipe, smile:

allargarsi

broaden skirt:

essere svasato

zaden u rečniku PONS

Prevodi za zaden u rečniku engleski»italijanski

deaden [ˈde·dən] VB trans

deaden pain

alleviare

deaden noise

attutire

laden [ˈleɪ·dn] ADJ

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

leaden [ˈle·dn] ADJ

1. leaden (heavy):

leaden

pesante

2. leaden (dull):

leaden

scialbo, -a

3. leaden (dark):

leaden

plumbeo, -a

I.broaden [ˈbrɑ:·dn] VB intr

broaden interests, valley:

broaden

allargarsi

II.broaden [ˈbrɑ:·dn] VB trans

broaden street

allargare

broaden horizons

ampliare

to broaden the mind

allargare la mente

Eden [ˈi:·dn] N

Eden

Eden m

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

I.widen [ˈwaɪ·dən] VB trans

widen

ampliare

II.widen [ˈwaɪ·dən] VB intr

widen

allargarsi

cadence [ˈkeɪ·dns] N

cadence

cadenza f

dead-end ADJ

dead-end

senza uscita

dead-end job

lavoro m senza prospettive

I.shade [ʃeɪd] N

1. shade (shadow):

shade

ombra f

in the shade of

all'ombra di

2. shade (covering):

shade

parasole m

3. shade pl (window blind):

shade

tapparella f

4. shade (variation):

shade

sfumatura f

shade of color

tonalità f

pastel shades

tonalità pastello

5. shade (small amount):

shade

pizzico m

6. shade pl inf (sunglasses):

shade

occhiali m pl da sole

7. shade pl inf (reminder):

shades of David/1989

questo mi fa pensare a David/al 1989

II.shade [ʃeɪd] VB trans

1. shade:

shade (cast shadow on)

fare ombra a

shade (protect)

riparare (dalla luce)

2. shade ART:

shade

ombreggiare

III.shade [ʃeɪd] VB intr

shade colors:

shade

fondersi

I.trade [treɪd] N

1. trade (buying and selling):

trade

commercio m

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività f economica

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

(settore m dell') edilizia f

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere m

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio m

II.trade [treɪd] VB intr

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] VB trans

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere