tides u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tides u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] N

2. tide fig:

tide (trend) (of emotion)
ondata f
tide (of events)
corso m
a rising tide of sympathy, nationalism
una crescente ondata di solidarietà, di nazionalismo
the tide of history, events
il corso della storia, degli eventi
to go, swim with the tide fig
seguire la corrente, nuotare secondo corrente
to go, swim against the tide fig
andare, nuotare contro corrente
the tide has turned
c'è stata una svolta
to turn the tide of history
capovolgere il corso della storia
the tide has turned against him, in his favour
la sorte gli ha voltato le spalle, si è voltata in suo favore
to stem the tide of pessimism, anarchy
contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica

II.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd]

Prikaži konjugacijku tabelu

flood tide [Brit, Am ˈfləd ˈˌtaɪd] N

tide table [Am ˈtaɪd ˌteɪbəl] N

high tide [Brit, Am ˈˌhaɪ ˈtaɪd] N

rip tide [Brit, Am ˈrɪptaɪd] N

low tide [Brit, Am ˈˌloʊ ˈtaɪd] N

tides u rečniku PONS

Prevodi za tides u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
recede tide
abbassarsi
the tide is on the ebb
c'è bassa marea

Prevodi za tides u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tides Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

time and tide wait for no man prov
chi ha tempo non aspetti tempo
high tide
alta marea
low tide
bassa marea
to go against the tide
andare controcorrente
to swim with the tide
seguire la corrente
the tide is on the ebb
c'è bassa marea
to be swept along by the tide of events
essere travolto dagli eventi
to tide sb over
aiutare qn a tirare avanti
the tide is going out
la marea si sta abbassando
the tide is coming in
la marea sta salendo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Especially severe storms and high tides wreaked havoc in 1952 and 1953, and again in 1963.
en.wikipedia.org
The hydrographic characteristics of the site include stratified circulation, with a tide type dominated by wind/storm tides and related seiche (sometimes called slosh).
en.wikipedia.org
This improved water levels for the millers, but again caused problems for navigation, with bargees complaining that the gates could not be opened at neap tides.
en.wikipedia.org
Er, excuse me, there are two spring tides and two neap tides every day of the year.
www.sunlive.co.nz
Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.
en.wikipedia.org
They were deep within enemy territory and relied entirely on resupply from the sea, which was dependent on the winds and tides being right.
en.wikipedia.org
Spring tides produce thick layers of sediment, and neap tides produce thin layers.
phys.org
It ebbs and flows with tides that pass through the barrier islands and up the channel.
en.wikipedia.org
The lighthouse tower is 19 m (62 ft) high and the lamp stands 36 m (119 ft) above high water spring tides.
en.wikipedia.org
The storm produced strong winds and high surf during a new moon, which resulted in astronomically high tides.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "tides" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije