flusso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za flusso u rečniku italijanski»engleski

flusso [ˈflusso] N m

1. flusso (di liquido, gas):

flusso

flow

flusso

rush

flusso

stream

flusso d'aria

airflow

2. flusso MED:

flusso

flux

flusso ematico or sanguigno

blood flow or supply or surge

flusso mestruale

menstrual flow

3. flusso PHYS:

flusso

flux

flusso luminoso, magnetico

luminous, magnetic flux

densità di flusso

flux density

linea di flusso

streamline

4. flusso ECON:

flusso

flow

flusso di capitali

flow of capital

flusso di cassa

cash flow

flusso monetario

financial flow

5. flusso (dell'acqua):

flusso

flow

flusso di marea

flood tide

il flusso e riflusso

the ebb and flow also fig

6. flusso:

flusso (di folla, turisti)

pressure

flusso (di folla, turisti)

stream

flusso (di lettere, lamentele)

tide

flusso (di veicoli)

stream

il flusso di rifugiati verso il confine

the drift of refugees to the border

il flusso del traffico

the traffic flow, the stream of traffic

un continuo flusso di macchine

a steady stream of cars

bloccare il flusso del traffico

to impede traffic flow

flusso di coscienza (tecnica narrativa)

stream of consciousness

flussi di ingresso

planned numbers of non-EU immigrants

7. flusso ADMIN:

produzione, distribuzione a flussi tesi

just-in-time production, distribution

8. flusso COMPUT:

flusso di trasmissione dei dati

data throughput rate

diagramma di flusso

flowchart

Prevodi za flusso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blood flow

flusso m ematico

bloodstream

flusso m sanguigno

airflow

flusso m d'aria

flow chart

diagramma m (di flusso)

flow chart

diagramma m di flusso

stream of consciousness

flusso m di coscienza

airstream

flusso m dell'aria

flux density

densità f di flusso

flood tide

flusso m di marea

coulee

ruscello m con flusso irregolare d'acqua

flusso u rečniku PONS

Prevodi za flusso u rečniku italijanski»engleski

flusso [ˈflus·so] N m

1. flusso (gener):

flusso

flow

flusso mestruale

menstrual flow

flusso e riflusso

ebb and flow

2. flusso PHYS (elettrico, magnetico):

flusso

flux

flussoluminoso

luminous flux

Pojedinačni prevodilački parovi

flusso e riflusso

ebb and flow

diagramma di flusso COMPUT

flow chart

Prevodi za flusso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cash flow

flusso m di cassa

flowchart

diagramma m di flusso

flux

flusso m

trickle

flusso m

stream of oil, water, people

flusso m

flow

flusso m

rush (surge)

flusso m

flusso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

flusso mestruale

menstrual flow

flusso e riflusso

ebb and flow

flusso e riflusso

ebb and flow

diagramma di flusso COMPUT

flow chart

flusso m di cassa

cash flow

diagramma m di flusso

flowchart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tra gli effetti diretti sono stati menzionati i flussi piroclastici.

it.wikipedia.org

Negli ambienti tidali, caratterizzati da un flusso bidirezionale, le strutture si formano a livelli incrociati che immergono in direzioni opposte, rispecchiando la paleocorrente alternata.

it.wikipedia.org

I radiatori possono essere dotati di ventilatori per aumentare il flusso d'aria che ne lambisce la superficie.

it.wikipedia.org

Il picco di flusso si registra nel mese di luglio.

it.wikipedia.org

La pesca, praticata sulla costa orientale, alimenta un notevole flusso di esportazioni.

it.wikipedia.org

L'apertura verso questa nuova potenzialità non riguarda solo il mercato italiano ma tutto il mondo occidentale attraversato da crescenti flussi migratori in entrata.

it.wikipedia.org

Il magazzino automatico a forcole per flusso pallet può essere realizzato anche mediante carrelli elevatori senza conducente.

it.wikipedia.org

Vi erano anche due piccole prese aggiuntive ai lati della fusoliera, vicino alle radici alari, che servivano per spillare il flusso in eccesso.

it.wikipedia.org

Si tratta di un flusso migratorio contenuto e costante.

it.wikipedia.org

I flussi di civili giapponesi in fuga dalle proprie città negli ultimi mesi della guerra probabilmente furono "una delle più grandi migrazioni della storia".

it.wikipedia.org