flussi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za flussi u rečniku italijanski»engleski

flusso [ˈflusso] N m

1. flusso (di liquido, gas):

flusso

flow

flusso

rush

flusso

stream

flusso d'aria

airflow

2. flusso MED:

flusso

flux

flusso ematico or sanguigno

blood flow or supply or surge

flusso mestruale

menstrual flow

3. flusso PHYS:

flusso

flux

flusso luminoso, magnetico

luminous, magnetic flux

densità di flusso

flux density

linea di flusso

streamline

4. flusso ECON:

flusso

flow

flusso di capitali

flow of capital

flusso di cassa

cash flow

flusso monetario

financial flow

5. flusso (dell'acqua):

flusso

flow

flusso di marea

flood tide

il flusso e riflusso

the ebb and flow also fig

6. flusso:

flusso (di folla, turisti)

pressure

flusso (di folla, turisti)

stream

flusso (di lettere, lamentele)

tide

flusso (di veicoli)

stream

il flusso di rifugiati verso il confine

the drift of refugees to the border

il flusso del traffico

the traffic flow, the stream of traffic

un continuo flusso di macchine

a steady stream of cars

bloccare il flusso del traffico

to impede traffic flow

flusso di coscienza (tecnica narrativa)

stream of consciousness

flussi di ingresso

planned numbers of non-EU immigrants

7. flusso ADMIN:

produzione, distribuzione a flussi tesi

just-in-time production, distribution

8. flusso COMPUT:

flusso di trasmissione dei dati

data throughput rate

diagramma di flusso

flowchart

Prevodi za flussi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blood flow

flusso m ematico

bloodstream

flusso m sanguigno

airflow

flusso m d'aria

flow chart

diagramma m (di flusso)

flow chart

diagramma m di flusso

stream of consciousness

flusso m di coscienza

airstream

flusso m dell'aria

flux density

densità f di flusso

flood tide

flusso m di marea

coulee

ruscello m con flusso irregolare d'acqua

flussi u rečniku PONS

Prevodi za flussi u rečniku italijanski»engleski

flusso [ˈflus·so] N m

1. flusso (gener):

flusso

flow

flusso mestruale

menstrual flow

flusso e riflusso

ebb and flow

2. flusso PHYS (elettrico, magnetico):

flusso

flux

flussoluminoso

luminous flux

Pojedinačni prevodilački parovi

flusso e riflusso

ebb and flow

diagramma di flusso COMPUT

flow chart

Prevodi za flussi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cash flow

flusso m di cassa

flowchart

diagramma m di flusso

flux

flusso m

trickle

flusso m

stream of oil, water, people

flusso m

flow

flusso m

rush (surge)

flusso m

flussi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

flusso mestruale

menstrual flow

flusso e riflusso

ebb and flow

flusso e riflusso

ebb and flow

diagramma di flusso COMPUT

flow chart

flusso m di cassa

cash flow

diagramma m di flusso

flowchart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Riacquistò la sua forza ruotando a ovest con l'aiuto dei flussi di vento di un anticiclone e della temperatura della superficie del mare particolarmente elevata.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita sull'isola divennero pertanto proibitive per la poca popolazione rimasta, in gran parte decimata dagli scontri interni e dai flussi emigratori.

it.wikipedia.org

La cosa si ripete periodicamente per flussi magnetici multipli del quanto di flusso.

it.wikipedia.org

Quando non c'erano flussi d'acqua disponibili, la lavanderia era fatta in tini o vasi a tenuta d'acqua.

it.wikipedia.org

Fino ad alcuni anni fa lo strumento principale della ciclabilità era la separazione dei flussi, tramite la realizzazione di piste ciclabili.

it.wikipedia.org

A questi vanno sommati i flussi relativi ai processi di produzione dei macchinari da cantiere (scavatori, montacarichi, gru).

it.wikipedia.org

Questa metodologia di somministrazione risultava necessaria nonostante venissero utilizzati flussi di protossido di azoto e ossigeno molto alti, con il vaporizzatore che erogava la massima concentrazione possibile di metossiflurano.

it.wikipedia.org

I flussi stagionali sui pendii marziani caldi di acqua salmastra liquida, sebbene fortemente suggestivi, non sono stati ancora confermati dalle analisi spettroscopica.

it.wikipedia.org

Il mercato del lavoro delle zone di montagna, ad esempio, può essere controllato da qualche famiglia più potente, che monitora i flussi in uscita.

it.wikipedia.org

In più la riduzione nella velocità media del getto in uscita dal motore e il miscelamento dei flussi freddi e caldi portò alla riduzione dell'impronta sonora del motore.

it.wikipedia.org