pessimismo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pessimismo u rečniku italijanski»engleski

pessimismo [pessiˈmizmo] N m

pessimismo

pessimism

Pojedinačni prevodilački parovi

generalizzato conflitto, pessimismo, corruzione

widespread

il pessimismo informa la sua opera

pessimism informs all his work

scivolare nel pessimismo

to sink into gloom

Prevodi za pessimismo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimism

pessimismo m

pessimistically

pessimisticamente, in modo pessimistico, con pessimismo

negativeness

pessimismo m

to spread gloom and despondency

diffondere pessimismo e scoraggiamento

to stem the tide of pessimism, anarchy

contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica

pessimismo u rečniku PONS

Prevodi za pessimismo u rečniku italijanski»engleski

pessimismo [pes·si·ˈmiz·mo] N m (tendenza)

pessimismo

pessimism

Prevodi za pessimismo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimism

pessimismo m

gloom and doom

pessimismo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La tecnica dello straniamento, che assicura l'impersonalità dell'autore, è necessaria soprattutto per veicolare il pessimismo che muove la scelta dei contenuti verghiani.

it.wikipedia.org

Il loro pessimismo per il futuro è totale.

it.wikipedia.org

Jelinek contrappone il suo pessimismo critico-sociale alle istanze, da lei considerate illusorie, del movimento femminile degli anni settanta.

it.wikipedia.org

Un pessimismo andrà solo in parte attenuandosi, verso un riscatto morale.

it.wikipedia.org

La sua poesia è pervasa da un profondo pessimismo.

it.wikipedia.org

In lui il pessimismo e l'ansia di eternità si agitano dando un tono drammatico a poesia e a prosa.

it.wikipedia.org

Al pessimismo dei medici si contrappone l'incrollabile fede religiosa dei genitori.

it.wikipedia.org

Questa soluzione aumenta ancora di più il senso di disperazione e il pessimismo che si respira nelle pagine.

it.wikipedia.org

Nella seconda parte, il protagonista è diventato marinaio ed intende fuggire dal pessimismo.

it.wikipedia.org

Tanto il film quanto la serie si inseriscono quindi nel genere del neo-noir ma sconvolgendone una caratteristica fondamentale, il pessimismo esistenziale.

it.wikipedia.org