pessimo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pessimo u rečniku italijanski»engleski

pessimo [ˈpɛssimo] ADJ

pessimo

awful

pessimo

terrible

pessimo

very bad

-a qualità

very poor quality

-a pronuncia

terrible pronunciation

un tempo pessimo

awful weather

avere un pessimo carattere

to have a nasty or bad temper

di pessimo gusto osservazione, barzelletta

in very poor taste

arredato con pessimo gusto

furnished in appallingly bad taste

un pessimo soggetto

a nasty individual

una -a cuoca

a rotten cook

in pessimo stato

in terrible condition

essere di pessimo umore

to be in a foul or awful mood

avere una -a opinione di qn

to think the worst of sb

Prevodi za pessimo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hipped

di pessimo umore

hip

pessimo umore m

vile mood

pessimo

vile behaviour

pessimo, vile

atrocious food

schifoso, pessimo

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

he's in a filthy humour

è di pessimo umore

wretchedly clothed, furnished

in modo pessimo, squallido

furnished in appallingly bad taste

arredato con pessimo gusto

incompetent work, performance

pessimo, fatto in modo incompetente

pessimo u rečniku PONS

Prevodi za pessimo u rečniku italijanski»engleski

pessimo (-a) [ˈpɛs·si·mo] ADJ

pessimo superlativo di

pessimo (-a)

very bad

di pessimo gusto

in very bad taste

vidi i cattivo, cattivo

I.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ADJ

1. cattivo (gener):

cattivo (-a)

bad

essere di cattivo umore

to be in a bad mood

essere in cattivo stato

to be in a bad state

fa cattivo tempo

the weather's bad

essere [o navigare] in -e acque fig

to be in difficulty

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)

naughty

II.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> N m (f)

1. cattivo (malvagio: persona):

cattivo (-a)

bad guy

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)

naughty child

fare il cattivo

to be naughty

cattivo [kat·ˈti:·vo] N m (non buono)

cattivo

bad

Pojedinačni prevodilački parovi

uno scherzo di pessimo gusto

a joke in the worst possible taste

Prevodi za pessimo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

abysmal

pessimo, -a

terrible

pessimo, -a

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

vile mood

pessimo umore

foul mood, temper

pessimo, -a

sick joke

di pessimo gusto

pessimo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

uno scherzo di pessimo gusto

a joke in the worst possible taste

di pessimo gusto

in very bad taste

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Non si hanno altre notizie biografiche anche per le pessime condizioni delle pareti.

it.wikipedia.org

La prestigiosa franchigia stava vivendo delle annate difficili, giungendo fino al pessimo record di 3-13 del 1988.

it.wikipedia.org

La marina borbonica giunse davanti al porto africano con polveri da sparo in pessime condizioni, poiché risalivano al 1809 ed erano bagnate.

it.wikipedia.org

All'interno del testo viene descritto come un uomo molto magro, con un pessimo carattere.

it.wikipedia.org

Le navi olandesi catturate erano state ridotte in pessime condizioni e la riparazione risultò difficile agli equipaggi inglesi da preda.

it.wikipedia.org

In realtà le prime lenti furono costruite nel 1607 da ottici olandesi che le applicarono a strumenti rudimentali di pessimo potere risolutivo.

it.wikipedia.org

A causa delle pessime condizioni di conservazione della scultura è quasi impossibile individuarne le particolarità stilistiche e tecniche.

it.wikipedia.org

Alla fine, capisce perché ha avuto quella pessima esperienza nella città.

it.wikipedia.org

Previsto originariamente in sei puntate, il programma venne sospeso in seguito ai pessimi risultati della puntata di esordio.

it.wikipedia.org

Molti considerano questo fatto come fortemente isolante in senso sociale e sicuramente pessimo per l'ambiente.

it.wikipedia.org