teased u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za teased u rečniku engleski»italijanski

I.tease [Brit tiːz, Am tiz] N

1. tease (joker):

tease

canzonatore m / canzonatrice f

tease

provocatore m / provocatrice f

2. tease (woman):

tease pej

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

II.tease [Brit tiːz, Am tiz] VB trans

1. tease (provoke):

tease person

prendere in giro, canzonare (about per)

tease animal

infastidire

2. tease (in textiles):

tease (separate)

cardare

tease (brush)

pettinare

3. tease (backcomb):

tease hair

cotonare

III.tease [Brit tiːz, Am tiz] VB intr

tease

scherzare

tease out VB [tiːz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

districare

2. tease out fig:

tease out information

chiarire

tease out significance

chiarire, disambiguare

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, Am ˈkɑkˌtizər], cock-tease [ˈkɒktiːzə] N pej, vulgar sl

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

Pojedinačni prevodilački parovi

playfully tease, push, pinch

per dispetto

good-humouredly tease

bonariamente

Prevodi za teased u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sfottitore (sfottitrice)

tease

scardassare lana

to tease

cardare lana

to tease

prendersi benevolmente gioco di qn

to tease sb playfully

disambiguare

to tease out

teased u rečniku PONS

Prevodi za teased u rečniku engleski»italijanski

I.tease [ti:z] VB trans

1. tease (make fun of):

tease

prendere in giro

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc

2. tease:

tease (provoke)

stuzzicare

tease (sexually)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

3. tease TECH:

tease

cardare

II.tease [ti:z] N

tease

burlone(-a) m (f)

tease (sexually)

provocatore(-trice) m (f)

Prevodi za teased u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

canzonare

to tease

sfottere

to tease

cotonare

to tease

cotonarsi i capelli

to tease one's hair

punzecchiare

to tease

stuzzicare

to tease

pizzicare

to tease

teased Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc