dispetto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dispetto u rečniku italijanski»engleski

dispetto [disˈpɛtto] N m

1. dispetto (azione irritante):

dispetto

pique

per dispetto

teasingly

per dispetto spingere, stuzzicare

playfully

fare i dispetti a qn

to play tricks on sb

fare qc per dispetto

to do sth in pique, to do sth out of pique or spite

2. dispetto (disappunto):

dispetto

pique

con mio grande dispetto

much to my annoyance

3. dispetto:

a dispetto di

in defiance of

a dispetto di

in spite of

a dispetto di avviso, consiglio

despite

a dispetto della legge

regardless of the law

a dispetto delle apparenze

despite every indication to the contrary

a dispetto di tutti, tutto

in spite of everyone, everything

Pojedinačni prevodilački parovi

a dispetto delle apparenze

contrary to or in spite of appearances

Prevodi za dispetto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

playfully tease, push, pinch

per dispetto

pique

dispetto m

to do sth in pique or out of pique

fare qc per dispetto

despite

nonostante, a dispetto di, malgrado

teasingly name

per prendere in giro, per dispetto

in defiance of sth, sb

a dispetto di qc, qn

in spite of advice, warning

nonostante, a dispetto di

dispetto u rečniku PONS

Prevodi za dispetto u rečniku italijanski»engleski

dispetto [dis·ˈpet·to] N m

1. dispetto (azione):

dispetto

piece of spite

fare un dispetto a qu

to spite sb

a dispetto di qu

in spite of sb's opposition

2. dispetto (irritazione):

provare dispetto per qc

to find sth annoying

Prevodi za dispetto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

in defiance of sth

a dispetto di qc

to do sth out of spite

fare qc per dispetto

in spite of

a dispetto di

in spite of everyone/everything

a dispetto di tutti e tutto

spite

fare un dispetto a

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

dispetto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare un dispetto a qu

to spite sb

a dispetto di qu

in spite of sb's opposition

provare dispetto per qc

to find sth annoying

a dispetto di tutti e tutto

in spite of everyone/everything

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A dispetto delle sue origini normanne, attualmente, dopo una serie di importanti restauri, tutto il corpo è di matrice barocca.

it.wikipedia.org

È l'amichetta del cuore di Kako, sua compagna di scuola e di giochi, vittima predestinata dei suoi dispetti.

it.wikipedia.org

A dispetto di questa apparenza di semplicità, il sostegno del re arrivava dalla media borghesia.

it.wikipedia.org

Un pomeriggio di pettegolezzi e karaoke degenera in dispetto da ubrichi.

it.wikipedia.org

A dispetto del nome non rientrano in alcuna classificazione alpina, venendo considerata una catena montuosa a sé stante.

it.wikipedia.org

A dispetto del nome, non si tratta di un vero tumore, anche se può essere scambiato per tale.

it.wikipedia.org

Due bambini tormentano il nonno con ogni dispetto.

it.wikipedia.org

A dispetto del trattato, i rapporti tra le due parti non furono sempre cordiali.

it.wikipedia.org

A dispetto del cambio dello studio di animazione rispetto alla prima stagione, la seconda stagione ha avuto lo stesso staff di produzione della prima.

it.wikipedia.org

I tre modelli, a dispetto del nome, erano molto differenti tra loro.

it.wikipedia.org