canzonare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za canzonare u rečniku italijanski»engleski

canzonare [kantsoˈnare] VB trans

canzonare

to tease

canzonare

to laugh at

canzonare persona

to make fun of

canzonare qn (per qc)

to tease sb (about sth)

Prevodi za canzonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rally

canzonare, motteggiare

tease person

prendere in giro, canzonare (about per)

mock person

deridere, canzonare, farsi beffe di

canzonare u rečniku PONS

Prevodi za canzonare u rečniku italijanski»engleski

canzonare [kan·tso·ˈna:·re] VB trans

canzonare

to tease

Prevodi za canzonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mock

canzonare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Molto orgoglioso, si diverte a sminuire e a canzonare i suoi avversari, e porta facilmente rancore se qualcuno rovina i suoi piani.

it.wikipedia.org

A scuola racconta di essere in buoni rapporti con le fate e gli gnomi che vivono nei boschi, venendo per questo isolata e canzonata dai compagni di classe.

it.wikipedia.org

A scuola la canzonavano perché era piccola, grassottella, e soffriva di strabismo.

it.wikipedia.org

Sulle prime i detenuti vedono l'esperimento come un gioco, prendono poco sul serio le guardie e canzonano il tentativo di queste di mantenere un rigoroso ordine.

it.wikipedia.org

Ma in seguito si adirò con lei e la lasciò, e i suoi vicini la canzonavano, dicendo che il re non sarebbe più tornato da lei.

it.wikipedia.org

Il mattino seguente tutti i piccoli si ritrovano, e gli agnellini canzonano l'ultimo arrivato, essendo diverso da loro.

it.wikipedia.org

White lottò per adattarsi a questo nuovo ambiente, ma i compagni lo canzonavano per le sue origini australiane e questo lo isolò dal gruppo.

it.wikipedia.org

I ragazzi che perdevano l'equilibrio sotto il peso dei loro compagni e crollavano a terra, venivano appunto canzonati con il nomignolo dispregiativo di cavalli marsi ("cavalli marci" in lingua ligure).

it.wikipedia.org

Uno dei molti fascini delle sue opere è la maniera scespiriana con cui sia furfanti che principi trattano e si canzonano in un linguaggio forbito.

it.wikipedia.org

Fu così canzonato che quasi iniziò a piangere.

it.wikipedia.org