tax demand u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tax demand u rečniku engleski»italijanski

tax demand [ˈtæksdɪˌmɑːnd, -dɪˌmænd] N

tax demand

avviso m d'accertamento

tax demand

accertamento m d'imposta

Prevodi za tax demand u rečniku italijanski»engleski

avviso d'accertamento

tax demand

Prevodi za tax demand u rečniku engleski»italijanski

I.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] N

1. demand (request):

demand

domanda f

demand

richiesta f

there have been many demands for his resignation

molte persone hanno chiesto le sue dimissioni

on demand access

a richiesta

on demand ECON payable

a vista

on demand available

a richiesta

2. demand (pressure):

demand

esigenza f

demand

pretesa f

the demands of

le esigenze di

I have many demands on my time

sono molto impegnato

the purchase will make extra demands on our finances

questo acquisto comporterà un'ulteriore riduzione delle nostre finanze

3. demand ECON:

demand

domanda f (for di)

supply and demand

l'offerta e la domanda

4. demand (favour):

to be in demand

essere richiesto

he's in great demand as a singer

è un cantante molto richiesto

II.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] VB trans

1. demand:

demand (request) reform, release

chiedere

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

richiedere, esigere, pretendere

to demand an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand one's money back

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand sth from sb

pretendere qc da qn

I demand to know the truth

chiedo di conoscere la verità

I demand to know the truth (stronger)

esigo di conoscere la verità

to demand to see sb's licence

chiedere di vedere la patente di qn

she demanded to be let in

ha preteso di entrare

to demand that sb do

pretendere che qn faccia

we demand that we be included

richiediamo di essere inclusi

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

richiedere (of sb da parte di qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

esigere

to demand of sb that …

pretendere da qn che …

I.tax [Brit taks, Am tæks] N

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax demand u rečniku PONS

Prevodi za tax demand u rečniku italijanski»engleski

cartella pazza

wrong tax demand

Prevodi za tax demand u rečniku engleski»italijanski

I.demand [dɪ·ˈmænd] VB trans

1. demand (ask for forcefully):

demand

esigere

demand a right

rivendicare

to demand that…

esigere che … +subj

she demanded to see the person in charge

ha preteso di vedere un responsabile

2. demand (require):

demand

richiedere

II.demand [dɪ·ˈmænd] N

1. demand (insistent request):

demand

richiesta f

demand for independence

richiesta di indipendenza

to make a demand on sth

richiedere qc

to make a demand that …

richiedere che … +subj

to make heavy demands on sb's time

portar via gran parte del tempo di qn

to meet a demand for sth

soddisfare le richieste di qn

by popular demand

richiesta a furor di popolo

on demand

su richiesta

2. demand COMM:

demand

domanda f

payable on demand

pagabile a vista

to be in demand object, person

essere richiesto

I.tax <-es> [tæks] N

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

During the 1984-85 harvest, for example, the guerrillas added to their war tax demand a threat to attack any plantation they thought underpaid workers.

en.wikipedia.org

The company ceased to exist in 1929 following a tax demand for 17,000 which forced it to go into voluntary liquidation.

en.wikipedia.org

Much heat was generated last summer but, despite the size of the tax demand, markets were nonplussed.

www.irishexaminer.com

Both firms have initiated arbitration against the tax demand.

www.hindustantimes.com

It was presented with a tax demand of 112 billion rupees, currently worth $2.2bn.

www.bbc.co.uk

They say the tax demand covers the past 10 years, according to reports.

www.bbc.co.uk

The tax demand can be made up to three years after the sale.

www.dailymail.co.uk

The size of the tax demand risks further unsettling multinational companies, which face a broader international effort to curb aggressive tax avoidance.

www.nasdaq.com