plotted u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za plotted u rečniku engleski»italijanski

I.plot [Brit plɒt, Am plɑt] N

1. plot (conspiracy):

plot

complotto m

plot

cospirazione f

plot

congiura f

plot

trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot CINE, LIT

intreccio m

plot CINE, LIT

trama f

3. plot AGR (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot CONSTR (site):

plot

terreno m edificabile

plot

lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto m

II.plot <forma in -ing plotting, pt, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MATH (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III.plot <forma in -ing plotting, pt, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB intr (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

plot hole N

plot hole

buco m di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] N

building plot

area f edificabile

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] N

plot twist

colpo m di scena

Gunpowder Plot [Am ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HISTORY

Gunpowder Plot

Congiura f delle Polveri

Prevodi za plotted u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

orditura

plot

orditura

plot

appezzamento

plot

un piccolo appezzamento

a (small) plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

a vegetable plot

affabulazione

plot construction

brigare

to plot per fare: to do

asparagiaia

asparagus plot

plotted u rečniku PONS

Prevodi za plotted u rečniku engleski»italijanski

I.plot [plɑ:t] N

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m

plot

trama f

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m edificabile

II.plot <-tt-> [plɑ:t] VB trans

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III.plot <-tt-> [plɑ:t] VB intr

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

plot out VB trans

plot out

tracciare

Prevodi za plotted u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

plot

plot

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

trama

plot

macchinare

to plot

tramare

to plot

tresca

plot

architettare

to plot

intrigo

plot

plotted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron

la faccenda si complica

a plot of land

un appezzamento di terra

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

to plot a course

tracciare una rotta

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

a well-knit plot/story

una trama/storia ben costruita