thinly u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za thinly u rečniku engleski»italijanski

thinly [Brit ˈθɪnli, Am ˈθɪnli] ADV

1. thinly (sparingly):

thinly slice

finemente, sottilmente

thinly spread, butter

leggermente

“apply paint thinly”

“applicare un sottile strato di vernice”

2. thinly (weakly):

to smile thinly

avere un sorriso tirato

3. thinly (sparsely):

a thinly inhabited, wooded area

un'area poco popolata, con pochi boschi

4. thinly (scarcely) fig:

thinly disguised, veiled

appena camuffato, velato

Pojedinačni prevodilački parovi

thinly, thickly sliced meat, bread

(tagliato) a fette sottili, spesse

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g di funghi, tagliati finemente

a thinly veiled allusion

un'allusione appena velata

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

spread the butter thinly on the bread

spalmare un sottile strato di burro sul pane

we have to spread our resources very thin(ly)

dobbiamo gestire molto oculatamente le nostre risorse

Prevodi za thinly u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sottilmente affettare

thinly

un'allusione appena -a

a thinly veiled allusion

disperdere le proprie forze

to spread oneself too thinly

spalmate un sottile strato di burro sul pane

spread the butter thinly on the bread

un'allusione appena velata

a thinly veiled allusion

thinly u rečniku PONS

Prevodi za thinly u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thinly veiled

a malapena dissimulato

thinly Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

thinly veiled

a malapena dissimulato