ndesh u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ndesh u rečniku engleski»italijanski

I.nest [Brit nɛst, Am nɛst] N

1. nest (of animal):

nest

nido m

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata f (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m

nest

rifugio m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m

II.nest [Brit nɛst, Am nɛst] VB intr

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [Brit nɛst, Am nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

nest egg [Brit, Am ˈnɛst ˌɛɡ] N

nest egg

gruzzolo m

love nest [Brit, Am ˈləv ˌnɛst] N

love nest

nido m d'amore

bird's nest [ˈbɜːdznest] N

bird's nest

nido m d'uccello

crow's nest [ˈkrəʊznest] N NAUT

crow's nest

coffa f

crow's nest

gabbia f

bird's nest soup [Am ˈˌbərdz ˌnɛst ˈsup] N

bird's nest soup

zuppa f di nidi di rondine

machine-gun nest N

machine-gun nest

nido m di mitragliatrici

glandes [ˈɡlændɪs]

glandes → glans

vidi i glans

glans <pl glandes> [Brit ɡlanz, Am ɡlænz] N

glans

glande m

Andes [Brit ˈandiːz, Am ˈændiz] pl

the Andes

le Ande

flesh colour, flesh-color [Am flɛʃ ˈkələr] N

flesh colour

color m carne

ndesh u rečniku PONS

Prevodi za ndesh u rečniku engleski»italijanski

I.nest [nest] N

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest pej (den):

nest

covo m

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m

II.nest [nest] VB intr

nest

fare il nido

nest egg N

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice m

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo m pl

mare's nest N

mare's nest

buco m nell'acqua

crow's nest N NAUT

crow's nest

coffa f

empty-nest syndrome N

empty-nest syndrome

sindrome f del nido vuoto

Andes [ˈæn·di:z] N pl

Andes

Ande f pl

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food

fresco, -a

2. fresh (new):

fresh

fresco, -a

to make a fresh start

ricominciare da zero

fresh from the oven/the factory

appena sfornato, -a

fresh from the factory

fresco, -a di fabbrica

3. fresh (cool):

fresh breeze

fresco, -a

4. fresh (not tired):

fresh

fresco, -a

5. fresh inf (disrespectful):

fresh

sfacciato, -a

flesh [fleʃ] N

flesh (body tissue)

carne f

flesh (pulp)

polpa f

to put flesh on an argument/idea

dar corpo ad un ragionamento/un'idea

Phrases:

to be (only) flesh and blood

essere fatto di carne ed ossa

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

in the flesh

in carne ed ossa

I.mesh [meʃ] N

mesh

rete f

mesh (of net)

maglia f

wire mesh

rete f metallica

II.mesh [meʃ] VB intr

mesh

ingranare

III.mesh [meʃ] VB trans

mesh

fare ingranare

I.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADJ

under-the-counter

illegale

II.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADV

under-the-counter

illlegalmente