pans u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pans u rečniku engleski»italijanski

I.pan¹ [Brit pan, Am pæn] N

1. pan FOOD (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, pt, pp panned> [Brit pan, Am pæn] VB trans

1. pan (criticize) inf:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, pt, pp panned> [Brit pan, Am pæn] VB intr

to pan for gold

cercare

I.pan² [Brit pan, Am pæn] N CINE

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, pt, pp panned> [Brit pan, Am pæn] VB trans

pan CINE, PHOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [Brit pan, Am pæn] VB intr

pan <forma in -ing panning, pt, pp panned>:

pan CINE, PHOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [Brit pan, Am pæn] N BOT

pan

foglia f di betel

pan scourer [ˌpænˈskɔːrə(r)], pan scrubber [ˌpænˈskrʌbə(r)] N

pan scourer

paglietta f per tegami

baking pan [ˈbeɪkɪŋpæn] N

baking pan

teglia f da forno

baking pan

tortiera f

broiler pan [ˈbrɔɪləpæn] N Am

broiler pan

griglia f

dripping pan [ˈdrɪpɪŋˌpæn] N

dripping pan

leccarda f

dripping pan

ghiotta f

pan-fry [Brit, Am ˈpænfraɪ] VB trans

pan-fry

fare saltare in padella

pan-American [Am ˌpænəˈmɛrəkən] ADJ

pan-American

panamericano

Prevodi za pans u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pentolame

pots and pans pl

pans u rečniku PONS

Prevodi za pans u rečniku engleski»italijanski

I.pan¹ [pæn] N

1. pan (for cooking):

pan

tegame m

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m

II.pan¹ [pæn] VB trans

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] VB intr CINE

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] VB trans inf

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

pan out VB intr inf (develop)

pan out

riuscire

to pan out well

andare bene

frying pan N

frying pan

padella f

Phrases:

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

Pan-American [ˈpæn·ə·ˈme·rɪ·kən] ADJ

Pan-American

panamericano, -a

Prevodi za pans u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

teglia (per arrostire)

roasting pan

teglia (per dolci)

cake pan

bollilatte

milk pan

tortiera

cake pan

lapidare

to pan

pans Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

pots and pans

batteria f da cucina

to pan out well

andare bene

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

a flash in the pan

un fuoco di paglia

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As the camera pans across the trading floor of the bank, the viewer sees that it's now empty of workers, the lights off, the desks and machines covered - completely inactive.

en.wikipedia.org

A male left the store with a full shopping cart containing a small black deep freezer and pots and pans.

www.castanet.net

Camera pans and text scrolls could be faster.

en.wikipedia.org

Other uses of cast iron pans include baking, for instance for making cornbread, cobblers and cakes.

en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

Frying pans made from copper are tinned to prevent toxic reactions between the copper and the food being cooked and may occasionally need re-tinning.

en.wikipedia.org

These pans were seen as a tourist attraction up until when the caravan site was abandoned in the 1970s as a result of coastal erosion.

en.wikipedia.org

Before using new saucepans or frying pans, first boil a few potato peelings for ten minutes.

www.mirror.co.uk

Salt was drained by being raked to the side of the pans, and then transferred using skimmers onto the hurdle boards (walkways) around the pans.

en.wikipedia.org

By medieval times the process of mining for fossil salt supplemented the age-old techniques of evaporating sea salt in tidal pans.

en.wikipedia.org