middle distance u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za middle distance u rečniku engleski»italijanski

I.middle distance [Brit mɪdəl ˈdɪst(ə)ns, Am ˈˌmɪdl ˈdɪstəns] N

1. middle distance:

middle distance ART, PHOTO, CINE

secondo piano m

Phrases:

in the middle distance

in secondo piano

to gaze into the middle distance

fissare qualcosa in secondo piano

II.middle-distance ADJ SPORTS

middle-distance event

di mezzofondo

middle-distance or race

mezzofondo

middle-distance athlete

mezzofondista

Prevodi za middle distance u rečniku italijanski»engleski

in secondo piano

middle distance

secondo piano

middle distance

mezzofondista

middle distance athlete

mezzofondo (gara)

middle distance race

Prevodi za middle distance u rečniku engleski»italijanski

I.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] N

1. distance:

distance

distanza f also fig (between tra; from da; to a)

a distance of

una distanza di

at a distance of 50 metres

a (una distanza di) 50 metri

at a or some distance from

a una certa distanza da

at, from this distance

a, da questa distanza

at a safe distance

a distanza di sicurezza

at an equal distance

alla stessa distanza

a long, short distance away

lontano, non lontano

to keep sb at a distance

tenere qn a distanza, mantenere le distanze da qn

to keep one's distance

stare alla larga, tenere le distanze (from da)

also fig to go the distance SPORTS

arrivare, reggere fino in fondo also fig

to put some distance between oneself and London, the border

allontanarsi da Londra, dal confine

from a distance

da lontano

in the distance

in lontananza

it's no distance

è vicinissimo, a due passi

it's within walking distance

è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi

call him, he's within shouting distance

chiamalo, è a portata di voce

“free delivery, distance no object”

“consegna gratuita per tutte le destinazioni”

at a distance it's easy to see that I made mistakes

guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

2. distance before n SPORTS:

distance running, race

di fondo

II.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] VB trans

1. distance two people:

distance

separare, allontanare

to distance sb from sb, sth (emotionally)

allontanare qn da qn, da qc

to become distanced from sb

allontanarsi, staccarsi da qn

to distance sb's remarks from the government view

dichiarare le osservazioni di qn non conformi alla posizione del governo

2. distance (outdistance):

distance runner, rival

distanziare

III.to distance oneself VB refl

to distance oneself (dissociate oneself)

tenere le distanze (from da)

to distance oneself (stand back)

prendere le distanze, allontanarsi (from da)

I.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] N

1. middle:

middle

mezzo m

middle

centro m

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle inf

vita f

middle inf

cintola f

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ADJ

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle MIL

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties Brit

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] VB trans

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle NAUT:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

middle distance u rečniku PONS

Prevodi za middle distance u rečniku italijanski»engleski

mezzofondo

middle-distance

mezzofondista

middle-distance runner

Prevodi za middle distance u rečniku engleski»italijanski

I.distance [ˈdɪs·tənts] N

1. distance (space):

distance

distanza f

his house is within walking distance

casa sua è a due passi da qui

to keep one's distance

tenersi a distanza

2. distance (space far away):

distance

lontananza f

in the distance

in lontananza

II.distance [ˈdɪs·tənts] VB trans

to distance oneself from sb/sth

prendere le distanze da qn/qc

I.middle [ˈmɪ·dl] N

1. middle (center):

middle

centro m

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle inf (waist):

middle

vita f

II.middle [ˈmɪ·dl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She began to focus on middle-distance events thereafter.

en.wikipedia.org

Some middle-distance runners have specialized in acting as pacemakers in longer races, receiving a fee without even finishing the race, and possibly a bonus if a record results.

en.wikipedia.org

Our conceptual firsts are middle-sized, middle-distance objects, and our introduction to them and to everything comes midway in the cultural evolution of the race.

en.wikipedia.org

He was a high-class middle-distance racehorse, who was particularly effective on rain-affected surface.

en.wikipedia.org