long-time u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za long-time u rečniku engleski»italijanski

long-time [Brit ˈlɒŋtʌɪm, Am ˈlɔŋˌtaɪm] ADJ

long-time

di lunga, vecchia data

Pojedinačni prevodilački parovi

she's been away a long time

è stata assente per molto tempo or a lungo

it's been a long time since I saw you

è molto tempo che non ti vedo or è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto

you've been a long time getting here

ci hai messo tanto per arrivare qui

they've been a long time making up their minds

ci hanno messo molto a decidere

six hours, that's a long time

sei ore, è tanto

three years seems such a long time

tre anni sembrano così tanto tempo or un periodo così lungo

I've been a teacher for a long time

sono insegnante da molto (tempo)

I hadn't played tennis for a long time

non giocavo a tennis da molto tempo

she hasn't been well for a long time

è molto (tempo) che non sta bene or non sta bene da molto tempo

for a long time I didn't believe her

per molto tempo non le ho creduto

it's a long long time since I last saw her

è passato moltissimo tempo dall'ultima volta che l'ho vista

a long time ago

molto tempo fa

a very long time ago, a long long time ago

moltissimo tempo fa

to take a long time person:

metterci molto (tempo)

to take a long time task etc.:

richiedere molto tempo

that takes a long time to organize

ci vuole molto tempo per organizzarlo

does it take a long time for the results to come through?

ci vuole molto tempo prima che escano i risultati?

long time no see! inf, hum

sono secoli che non ci vediamo!

Prevodi za long-time u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lungamente

for a long time

sostare a lungo davanti a una vetrina

to stop or linger for a long time in front of a shop window

ho esitato a lungo prima di scriverle

I hesitated for a long time before writing to you

guarirà, ma sarà una cosa -a

he will get better, but it's going to take a long time

sarebbe lungo da spiegare

it would take a long time to explain it

otto mesi sono -ghi

eight months is a long time

a lungo

(for) a long time

lavoratore atipico

someone who does not conform to the usual model of having full-time, continuous employment with a single employer over a long time span

avere navigato molto

to have spent a long time on the water

è ormai lontano il tempo in cui…

it's a long time now since…

è da molti anni che …

it's a long time that …

mi aspetti da molto tempo?

have you been waiting for me for a long time?

è da molto che non lo vedo

I haven't seen him for a long time or for so long

ho aspettato molto

I waited for a long time

molto prima, dopo

a long time before, after

long-time u rečniku PONS

Prevodi za long-time u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

it's been a long time since …

è molto che …

long time no see! inf

quanto tempo (che non ci vedevamo)!

a long time ago, long ago

molto tempo fa

a long time ago

molto tempo fa

a week is a long time in politics prov

tutto può succedere in politica

the house hasn't been occupied for a long time

la casa è disabitata da molto tempo

Prevodi za long-time u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

campa, cavallo (che l'erba cresce) prov

you'll have to wait a long time

molto

for a long time

molto

a long time

ci vuole molto?

will it take a long time?

è passato molto tempo da allora

it was a long time ago

pane

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

parecchio tempo

quite a long time

long-time Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a long time ago

molto tempo fa

a week is a long time in politics prov

tutto può succedere in politica

it's been a long time since …

è molto che …

long time no see! inf

quanto tempo (che non ci vedevamo)!

the house hasn't been occupied for a long time

la casa è disabitata da molto tempo

a long time ago, long ago

molto tempo fa

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

you'll have to wait a long time

campa, cavallo (che l'erba cresce) prov

will it take a long time?

ci vuole molto?

it was a long time ago

è passato molto tempo da allora