four-column u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za four-column u rečniku italijanski»engleski

titolo [ˈtitolo] N m

1. titolo:

titolo (di film, libro, canzone)
title
titolo (di articolo, capitolo, saggio)
heading
titolo JOURN, RADIO, TV
headline
titolo LAW (paragrafo)
title
dare un titolo a libro, articolo, film
to (en)title, to give [sth] a title
dal titolo evocatore, appropriato film, opera
with an evocative, appropriate title
avere come titolo
to be entitled
con il titolo (di) “Rebecca”
with the title or entitled “Rebecca”
titolo a tutta pagina
banner headline, screamer
leggere i titoli di un giornale
to read the headlines (of a newspaper)
il giornale aveva un titolo su quattro colonne su “l'Attacco aereo”
“air attack” announced the newspaper on a four-column spread
ecco a voi i titoli delle principali notizie
here are the (news) headlines

2. titolo (di persona):

titolo (qualifica, grado)
title
aspirare al titolo di …
to aspire to the title of …
il titolo di duca, dottore, campione del mondo
the title of duke, doctor, world champion
titolo mondiale
world title
vincere, detenere il titolo
to win, hold the title
difendere il titolo sportivo:
to defend one's title
dare or attribuire a qn il titolo di
to address sb as
ha il titolo di dottore in linguistica
she's got a doctorate in linguistics
il titolo d'ingegnere
the status of qualified engineer
titoli accademici
university qualifications
promozione (ottenuta) in base ai titoli
promotion on the basis of one's qualifications
concorso per titoli
competition based on qualifications

6. titolo:

a titolo (di) a titolo d'esempio, di spiegazione
by way of example, of explanation, as an example, an explanation
a titolo di paragone
by way of comparison
a titolo informativo
for information, as a point of information
a titolo permanente, provvisorio
on a permanent, temporary basis
a titolo personale
in a private capacity
a titolo consultivo
in a consultative capacity
a titolo gratuito
free (of charge)
a titolo oneroso
for a fee
a titolo di prestito
as a loan
partecipare a qc a titolo ufficiale, personale
to take part in sth in an official, a private capacity
a titolo indicativo
as a rough guide
questo prezzo è dato solo a titolo indicativo
this price is meant to be a guide

Phrases:

titolo d'apertura JOURN, TV
headline
titolo bastardo TYPO
bastard title
titolo di capitalizzazione
capital bond
titolo corrente TYPO
running head
titolo di credito
instrument of credit
titolo guida
blue chip
titolo nobiliare
aristocratic title
titolo nominativo
nominative or registered security or share
titolo obbligazionario
bond
titolo onorifico
honorary title
titolo dell'oro
title of gold
titolo al portatore
bearer bond
titolo al portatore
bearer security
titolo preferenziale
preferential title
titolo a premio
premium bond
titolo di prim'ordine ECON
gilt-edged security or stock
titolo di proprietà
title deed
titolo di rendita
annuity bond
titolo di stato
government security or stock or bond
titolo di studio
qualification
titolo tecnologico ECON
technology share
titolo di viaggio
ticket
titoli di coda CINE, TV
(closing) credits
titoli di testa CINE, TV
(opening) credits
titoli tossici ECON
toxic assets

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The central archway of the three was wider and higher than the others and flanked by four-column piers carved in the form of Herculean clubs grasped by a fist.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije