ASFV u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ASFV u rečniku engleski»italijanski

asap

asap → as soon as possible

asap

appena possibile

I.ask [Brit ɑːsk, Am æsk] VB trans

1. ask (enquire as to):

ask name

chiedere

ask reason

chiedere, domandare

to ask a question

fare una domanda

to ask sb sth

chiedere qc a qn

I asked him the time

gli chiesi l'ora

I asked you a question!

ti ho fatto una domanda!

there's something I'd like to ask you

c'è qualcosa che vorrei chiederti

80% of those asked said no

l'80% delle persone intervistate hanno detto no

“how?” she asked

“come?” chiese

to ask if or whether, why, who

chiedere se, perché, chi

I asked her why

le chiesi perché

I'm asking you how you did it

voglio sapere come l'hai fatto

I wasn't asking you

non ti ho chiesto niente

don't ask me!

va' a sapere!

2. ask (request):

ask permission, tolerance

chiedere, richiedere

to ask sb's opinion about

chiedere a qn la sua opinione su

it's too much to ask

questo è chiedere troppo

to ask to do

chiedere di fare

to ask sb to do

chiedere a qn di fare

to ask sth of or from sb

chiedere qc a qn

all I ask from you is loyalty

tutto ciò che ti chiedo è di essere leale

to ask a price for sth

chiedere il prezzo di qc

what price is she asking for it?

quanto chiede per questo?

the money is there for the asking

i soldi sono lì per chi li vuole

I ask you! Brit

domando e dico! or ma di' un po'!

3. ask (invite):

ask person

invitare

to ask sb to concert, party

invitare qn a

to ask sb to dinner

invitare qn a cena

to ask sb out

invitare qn a uscire

to ask sb in

invitare qn a entrare

we asked him along

l'abbiamo invitato a unirsi a noi

he asked her to marry him

le chiese di sposarlo

I wasn't asked

non sono stato invitato

II.ask [Brit ɑːsk, Am æsk] VB intr

1. ask (request):

ask

chiedere

you could have asked

avresti potuto chiedere

you only have to ask

hai solo da chiedere

2. ask (make enquiries):

ask

informarsi (about sth su qc)

to ask about sb

informarsi su qn

I'll ask around

mi informerò

III.to ask oneself VB refl

to ask oneself

chiedersi

to ask oneself reason

domandarsi

to ask oneself a question

farsi or porsi una domanda

to ask oneself why, who

chiedersi or domandarsi perché, chi

IV.ask [Brit ɑːsk, Am æsk] N

ask → asking price

vidi i asking price

asking price [Brit ˈɑːskɪŋ prʌɪs, Am ˈæskɪŋ ˌpraɪs] N

asking price

prezzo m di offerta

ASBO [Brit ˈazbəʊ, Am ˈæzboʊ] N

ASBO (in GB) → Antisocial Behaviour Order

ASBO

ordinanza giudiziaria emessa contro chi ha comportamenti contrari all'ordine pubblico

dumb-ass [Brit, Am ˈdəmˌæs] N Am inf

dumb-ass

fesso m / fessa f

dumb-ass

stupido m / stupida f

mountain ash [Brit, Am ˈmaʊnt(ə)n ˌæʃ] N

mountain ash

sorbo m degli uccellatori

ash² [Brit aʃ, Am æʃ] N (tree, wood)

ash

frassino m

made of or in ash

di, in frassino

made of or in ash before n bark, branch, leaf, twig

di frassino

made of or in ash furniture, panelling, veneer

in frassino

made of or in ash plantation, grove

di frassini

candy-ass [Brit ˈkandɪas, Am ˈkændi æs] N Am inf

candy-ass

pappamolla mf

candy-ass

smidollato m

candy-ass

femminuccia f

asci [Brit ˈaskʌɪ, Am ˈæskaɪ, ˈæski]

asci → ascus

vidi i ascus

ascus <pl asci> [Brit ˈaskəs, Am ˈæskəs] N

ascus

asco m

hard-ass [ˈhɑːdæs] N Am inf

hard-ass

tipo m duro

hard-ass

osso m duro

Central Asia [ˌsentrəlˈeɪʃə, Am-ˈeɪʒə]

Central Asia

Asia f centrale

ASFV u rečniku PONS

Prevodi za ASFV u rečniku engleski»italijanski

ASAP [ˌeɪ·es·eɪ·ˈpi:]

ASAP abbreviation of as soon as possible

ASAP

il più presto possibile

ash¹ [æʃ] N (from fire)

ash

cenere f

ash² [æʃ] N

1. ash BOT (tree):

ash

frassino m

2. ash (wood):

ash

(legno m di) frassino m

asst. N

asst. abbreviation of assistant

asst.

assistente mf

vidi i assistant

assistant [ə·ˈsɪs·tənt] N

1. assistant (helper):

assistant

aiutante mf

2. assistant COMPUT:

assistant

assistente m

assn. N

assn. abbreviation of association

assn.

ass.ne

vidi i association

association [ə·ˌsoʊ·si·ˈeɪ·ʃən] N

1. association (organization):

association

associazione f

2. association (involvement):

association

collaborazione f

3. association (mental connection):

association

associazione f

ass <-es> [æs] N

1. ass vulg (bottom):

ass

culo m

2. ass (donkey):

ass

asino m

3. ass inf (idiot):

ass

stupido(-a) m (f)

to make an ass of oneself

rendersi ridicolo

Phrases:

get your ass in gear!

alza le chiappe!

move your ass!

datti una mossa!

to work one's ass off

farsi un culo così

Ash Wednesday N

Ash Wednesday

mercoledì m inv delle ceneri

Asia Minor N

Asia Minor

Asia f Minore

smart-ass [ˈsmɑ:rt·ɑ:s] N pej inf

smart-ass

saccente mf

Asia [ˈeɪ·ʒə] N

Asia

Asia f