vuxit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vuxit u rečniku engleski»francuski

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] N

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] VB trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) dated:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Phrases:

to visit with Am (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

vidi i courtesy call

courtesy call N

courtesy call

visite f de courtoisie

exchange visit N

exchange visit

voyage m d'échange

flying visit N

flying visit

visite f éclair

return visit N

return visit

retour m

home visit N MED

home visit

visite f à domicile

bauxite [Brit ˈbɔːksʌɪt, Am ˈbɔksaɪt] N

bauxite

bauxite f

emergency exit N

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

I.exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] N (gen)

exit THEAT, TRANSP

sortie f

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit THEAT

quitter la scène

to make an exit SPORTS

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit euph

mourir

II.Exit

Exit Brit:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III.exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VB intr (gen)

exit COMPUT, THEAT

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

exit poll N POL

exit poll

sondage m fait à la sortie des urnes

vuxit u rečniku PONS

Prevodi za vuxit u rečniku engleski»francuski

I.visit [ˈvɪzɪt] N

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VB trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VB intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit N

study visit

visite f d'étude

bauxite [ˈbɔ:ksaɪt, Am ˈbɑ:k-] N no pl

bauxite

bauxite f

I.exit [ˈeksɪt] N

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II.exit [ˈeksɪt] VB intr

exit

sortir