uchopiť u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za uchopiť u rečniku engleski»francuski

I.chop [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] N

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup m

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop FOOD:

chop

côtelette f

3. chop Brit (axe) fig, inf:

to get the chop person:

se faire sacquer inf

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer inf

4. chop (in table tennis):

chop

revers m coupé

II.chops N

chops npl inf:

chops

gueule f sl

a slap across the chops

une baffe dans la gueule sl

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III.chop <pres part chopping; pret, pp chopped> [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] VB trans

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop fig:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop SPORTS (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV.chopped ADJ

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V.chop [Brit tʃɒp, Am tʃɑp]

chop chop! Brit inf

et que ça saute! inf

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

choppy [Brit ˈtʃɒpi, Am ˈtʃɑpi] ADJ

choppy sea, water

agité

choppy wind

instable

I.chopper [Brit ˈtʃɒpə, Am ˈtʃɑpər] N

1. chopper:

chopper (axe)

hache f

chopper (for kitchen)

hachoir m

2. chopper (helicopter):

chopper inf

hélico m inf

3. chopper ELEC:

chopper

interrupteur m périodique

4. chopper (motorbike):

chopper inf

chopper m inf

5. chopper:

Chopper Brit

vélo m à guidon haut

6. chopper Brit (penis):

chopper vulg sl

pine f vulg sl

chopper vulg sl

pénis m

II.choppers N

choppers npl inf:

choppers (teeth) (real)

dents fpl

choppers (false)

râtelier m inf

choppers (false)

dentier m

a set of choppers

un râtelier inf

gaucho <pl gauchos> [Brit ˈɡaʊtʃəʊ, ˈɡɔːtʃəʊ, Am ˈɡaʊtʃoʊ] N

gaucho

gaucho m

chopped liver N Am

1. chopped liver FOOD:

chopped liver

foie m haché

2. chopped liver fig, inf:

to be chopped liver

compter pour du beurre inf

she's not chopped liver

elle n'est pas mal

to make chopped liver of sb (beat up)

mettre qn en bouilli inf

gaucho pants N npl

gaucho pants

jupe-culotte f

mutton chops N npl (whiskers)

mutton chops

côtelettes fpl

mutton chops

favoris mpl en côtelettes

uchopiť u rečniku PONS

Prevodi za uchopiť u rečniku engleski»francuski

chopper N (tool)

chopper

hachette f

choppy <-ier, -iest> [ˈtʃɒpi, Am ˈtʃɑ:pi] ADJ NAUT

choppy

agité(e)