rustling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rustling u rečniku engleski»francuski

rustling [Brit ˈrʌslɪŋ, Am ˈrəslɪŋ] N

1. rustling:

rustling (of paper, fabric, dry leaves)

froissement m

rustling (of leaves, silk)

bruissement m

rustling (of mice)

furètement m

2. rustling Am:

rustling (cattle stealing)

vol m de bétail

rustling (horses)

vol m de chevaux

I.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] N

rustle (of paper, fabric, dry leaves)

froissement m

rustle (of leaves, silk)

bruissement m

II.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] VB trans

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

froisser

the wind rustled the leaves

on entendait le bruissement du vent dans les feuilles

stop rustling your newspaper!

arrête de faire du bruit avec ton journal!

2. rustle Am cattle, horses:

rustle

voler

I.rustle up VB [Brit ˈrʌs(ə)l -, Am ˈrəsəl -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

préparer [qc] en vitesse

rustle up money

se débrouiller pour trouver

Prevodi za rustling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent)

rustle uncountable

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent)

rustling uncountable

frissonnement (de feuillage)

rustling

friselis (de feuillage)

gentle rustling

froissement (bruit)

rustling

chuchotement (de feuilles)

rustling

bruire feuille, papier, tissu:

to rustle

le vent bruissait dans les feuillages

the wind was rustling through the leaves

frôlement (de feuille, papier, tissu)

rustling

rustling u rečniku PONS

Prevodi za rustling u rečniku engleski»francuski

I.rustle [ˈrʌsl] VB intr

rustle

se froisser

II.rustle [ˈrʌsl] VB trans

1. rustle (cause to move noisily):

rustle

froisser

2. rustle Am, Aus (steal):

rustle

voler

III.rustle [ˈrʌsl] N

rustle

froissement m

rustle up VB trans

rustle up

faire rapidement

Prevodi za rustling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bruissement des feuilles, du vent, du tissu, papier

rustling

froufrou

rustling

froissement

rustle

frémissement des feuilles

rustling

bruire vent, feuilles, papier, tissu

to rustle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Shortly after the marriage, she was arrested for cattle rustling.

en.wikipedia.org

The large ranches, concerned about this practice, forbade their employees from owning cattle and aggressively defended against rustling.

en.wikipedia.org

Cattle rustling was a sometimes serious offense and was always a hazard for the expeditions.

en.wikipedia.org

Occasionally, the player can find rustling patches of grass and rippling water.

en.wikipedia.org

When she opened the door to the home, she saw the remnants of an apparent struggle and heard groaning and rustling on the floor.

en.wikipedia.org

She ordered house servants to cut down on noise by removing their shoes and preventing clothes from rustling.

en.wikipedia.org

This process falls into ten phases, ending with a ritardando of clicking and rustling sounds resembling the very bright crackling of a fire.

en.wikipedia.org

You're in a men's room and somebody hears you rustling paper in the stall because you're changing a tampon.

www.dailymail.co.uk

They often have a sound effect like something rustling against cast iron or brass whenever a character brandishes them.

en.wikipedia.org

When the sisters refused, the cattlemen's association began hiring cowboys to harass the sisters, stampeding their cattle and rustling.

en.wikipedia.org