hems u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hems u rečniku engleski»francuski

I.hem [Brit hɛm, Am hɛm] N

hem

ourlet m

to take up/let down the hem on garment

raccourcir/rallonger

II.hem <pres part hemming; pret, pp hemmed> [Brit hɛm, Am hɛm] VB trans

hem garment

faire un ourlet à

hem linen

ourler

I.hem in VB [Brit hɛm -, Am hɛm -] (hem [sb/sth] in, hem in [sb/sth])

hem in person, troops:

hem in

cerner

to be hemmed in

être cerné

to feel hemmed in fig

se sentir coincé (by par)

Pojedinačni prevodilački parovi

unpick stitching, hem

défaire

to hum Brit or hem Am and haw

balbutier

uneven colouring, hem, pattern, pressure, results, rhythm, speed, teeth

irrégulier/-ière

generous hem

bon/bonne

Prevodi za hems u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ourlet

hem

faire un ourlet à

to put a hem on

ourlet à festons/plat

scallop/plain hem

ourler

to hem

roulotter tissu

to roll a hem on

coudre un ourlet à la main/à la machine

to sew a hem by hand/by machine

coudre qc dans l'ourlet

to sew sth inside the hem

hems u rečniku PONS

Prevodi za hems u rečniku engleski»francuski

I.hem [hem] N

hem

ourlet m

to take the hem up of a skirt

raccourcir une jupe

II.hem <-mm-> [hem] VB trans

hem

faire un ourlet à

III.hem [hem] INTERJ

hem

hum!

hem about VB trans, hem in VB trans (surround)

hem about

entourer

Pojedinačni prevodilački parovi

to hum and haw Brit, Aus, to hem and haw Am

tourner autour du pot

machine hem

coudre

to pin a hem

épingler un ourlet

Prevodi za hems u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ourlet

hem

ourler

to hem

hems Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to take the hem up of a skirt

raccourcir une jupe

to pin a hem

épingler un ourlet

to hum and haw Brit, Aus, to hem and haw Am

tourner autour du pot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The women's outfits may be decorated with simple blockprint patterns on the hems.

en.wikipedia.org

Cuffing it is always a matter of choice, but insiders will tell you that a good pair's hems just sit at your ankle bone, or else, cuff them twice.

cebudailynews.inquirer.net

All hems may have various types of borders, such as picots, ribbing and frills.

en.wikipedia.org

By the age of five, she was sewing doll clothes and fixing her own hems.

en.wikipedia.org

The cross striped hems of the garment are decorated in a pattern of scattered flowers outlined in gold.

en.wikipedia.org

The preferred shoes were platform shoes with soles at least 2 in thick and heels 4to5 in to keep the pants' hems off the ground.

en.wikipedia.org

Contemporary kimono are made similarly over-long, but the hems are not allowed to trail; the excess cloth is tied up to hips, forming a fold called "ohashori".

en.wikipedia.org

Fabrics are water-repellent yet breathable, and cuts come with dipped hems and high rises.

www.telegraph.co.uk

This includes ripping out hems or alterations that may have been done for fitting, and removing any added trim or ornamentation.

en.wikipedia.org

Her long gowns evoke easy sophistication with a delicate balance of streamlined hems and voluminous details.

en.wikipedia.org