dangling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dangling u rečniku engleski»francuski

I.dangle [Brit ˈdaŋɡ(ə)l, Am ˈdæŋɡəl] VB intr

dangle puppet, keys, rope etc:

se balancer (from à)

dangle earrings:

pendiller

with legs dangling

les jambes ballantes

to keep sb dangling inf

tenir qn en suspens

II.dangle [Brit ˈdaŋɡ(ə)l, Am ˈdæŋɡəl] VB trans

dangle puppet, keys etc

balancer

dangle legs

laisser pendre

dangle fig prospect, reward

faire miroiter (before, in front of à)

Prevodi za dangling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ballant (ballante) bras, jambe

dangling

il était là, les bras ballants

there he was with his arms dangling

pendouiller

to dangle down

être assis les jambes pendantes

to be sitting with one's legs dangling

assis sur une chaise les jambes pendantes

sitting on a chair with one's legs dangling down

pendre jambe, bras:

to dangle

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

suspendu dans le vide

dangling in space

dangling u rečniku PONS

Prevodi za dangling u rečniku engleski»francuski

I.dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB intr

1. dangle (hang):

dangle

pendiller

to dangle from/off sth

pendre à qc

2. dangle (swing):

dangle

balancer

II.dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB trans

1. dangle (let hang):

dangle

laisser pendre

2. dangle (swing):

dangle

balancer

3. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

Pojedinačni prevodilački parovi

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

Prevodi za dangling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ballant(e) jambes

dangling

pendouiller

to dangle

pendant(e) jambes

dangling

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

dangling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

to dangle from/off sth

pendre à qc

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

faire miroiter qc à qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

For publicity, on more than one occasion, they both performed straitjacket escapes while dangling upside-down from the roof of a building.

en.wikipedia.org

Owls at this stage are sometimes called branchers for their clinging, dangling and climbing behaviors.

en.wikipedia.org

Whatever was caught by the material is there, dangling apologetically.

www.firstpost.com

Why should they be dangling freely when the stars don't move?

en.wikipedia.org

Riders sit in open-air ski lift style seats that face away from the tower, leaving their feet dangling.

en.wikipedia.org

The family's pictures were found still hanging on the walls and a wind chime remained untouched and dangling by the blown out back door.

www.wnyc.org

There are armholes in strange places, dangling sleeves, holes that look like a head could and should poke through.

www.stuff.co.nz

There is a height indicator the road with dangling chains for the approaching railway which has a height of 4.1 metres.

en.wikipedia.org

Riders sit in outward-facing, open-air seats with their backs to the towers and their legs left dangling.

en.wikipedia.org

The man is seated on a plinth, back upright, head in contemplative profile, lithe legs dangling in mid-air.

en.wikipedia.org