ballants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ballants u rečniku francuski»engleski

I.ballant (ballante) [balɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. ballant:

ballant (ballante) bras, jambe

dangling

ballant (ballante) tête

lolling

il était là, les bras ballants

there he was with his arms dangling

2. ballant NAUT:

ballant (ballante) câble, cordage

slack

II.ballant N m

ballant m:

avoir du ballant véhicule, charge:

to sway around

avoir du ballant câble, cordage:

to be slack

donner du ballant

to give some slack

ballants u rečniku PONS

Prevodi za ballants u rečniku francuski»engleski

ballant(e) [balɑ̃, ɑ̃t] ADJ

ballant(e) jambes

dangling

ballant(e) bras

loose

rester les bras ballants fig

to stand there inanely

Pojedinačni prevodilački parovi

rester les bras ballants

to stand there inanely

ballants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rester les bras ballants fig

to stand there inanely

rester les bras ballants

to stand there inanely

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un personnage nu, à grosse tête, se tient à l'angle de la corbeille, les bras ballants, les jambes écartées et les mains en direction de ses parties génitales.

fr.wikipedia.org

Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, [ailes et bras ballants], le désastre.

fr.wikipedia.org

Il est impuissant, les bras ballants.

fr.wikipedia.org

Le buste reste droit et les bras ballants.

fr.wikipedia.org