collapsing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za collapsing u rečniku engleski»francuski

I.collapse [Brit kəˈlaps, Am kəˈlæps] N

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

effondrement m (of, in de)

to be on the point or brink of collapse

être sur le point de s'effondrer

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

échec m (of de)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

faillite f (of de)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

écroulement m

collapse (mental)

effondrement m

to be close to collapse

être sur le point de s'écrouler

to be on the verge or brink or point of collapse

être sur le point de s'effondrer

5. collapse:

collapse (of building, bridge)

effondrement m

collapse (of tunnel, wall, roof)

écroulement m

collapse (of chair, bed)

affaissement m

6. collapse MED (of lung):

collapse

collapsus m

7. collapse (of balloon):

collapse

dégonflement m

II.collapse [Brit kəˈlaps, Am kəˈlæps] VB trans

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

plier

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

synthétiser

3. collapse COMPUT:

collapse

réduire

III.collapse [Brit kəˈlaps, Am kəˈlæps] VB intr

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan:

s'effondrer

collapse case, trial, prosecution:

échouer

collapse deal, talks:

échouer

to collapse in chaos

finir dans le chaos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

faire faillite (through à cause de)

3. collapse (slump):

collapse person:

s'écrouler (due to à cause de, under sous)

to collapse onto the bed/into sb's arms

s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn

to collapse and die

mourir subitement

to collapse in tears

s'effondrer en larmes

to collapse into giggles

avoir le fou-rire

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge:

s'effondrer (on, on top of sur)

collapse tunnel, roof, wall:

s'écrouler (on, on top of sur)

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

se dégonfler

collapse soufflé, pastry:

tomber

6. collapse MED:

collapse lung:

se dégonfler

a collapsed lung

un collapsus pulmonaire

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

se plier

Prevodi za collapsing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

capotage

collapse

désagrégation (écroulement)

collapse

désagrégation

collapse

désagrégation mental ou psychique

mental collapse

collapsus

collapse

collapsus cardiovasculaire

circulatory collapse

collapsus pulmonaire

collapse of the lung

effondrement lit

collapse

effondrement fig

collapse

l'effondrement des marchés se poursuit

the collapse in the market is continuing

écroulement (gén)

collapse

implosion

collapse

débâcle (économique)

collapse

débâcle (générale)

rout, collapse

krach

collapse

écrouler mur, personne, régime, fortune, théorie:

to collapse

faire écrouler qc

to make sth collapse

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

collapsing u rečniku PONS

Prevodi za collapsing u rečniku engleski»francuski

I.collapse [kəˈlæps] VB intr a. fig

collapse

s'effondrer

collapse government

tomber

to collapse with laughter

s'effondrer de rire

II.collapse [kəˈlæps] N a. fig

collapse

effondrement m

collapse of government

chute f

Prevodi za collapsing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dégringolade

collapse

écroulement

collapse

effondrement

collapse

effondrement d'une civilisation, d'un projet

collapse

s'ébouler

to collapse

déroute (effondrement)

collapse

s'abattre

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

déconfiture

collapse

déconfiture d'un parti politique, de l'État, des valeurs morales

collapse

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to collapse

collapsing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to collapse with laughter

s'effondrer de rire

to collapse into a squeal

finir dans un gémissement

to collapse into a squeal of brakes, tyres

crissement m