fou-rire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fou-rire u rečniku engleski»francuski

I.collapse [Brit kəˈlaps, Am kəˈlæps] N

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

effondrement m (of, in de)

to be on the point or brink of collapse

être sur le point de s'effondrer

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

échec m (of de)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

faillite f (of de)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

écroulement m

collapse (mental)

effondrement m

to be close to collapse

être sur le point de s'écrouler

to be on the verge or brink or point of collapse

être sur le point de s'effondrer

5. collapse:

collapse (of building, bridge)

effondrement m

collapse (of tunnel, wall, roof)

écroulement m

collapse (of chair, bed)

affaissement m

6. collapse MED (of lung):

collapse

collapsus m

7. collapse (of balloon):

collapse

dégonflement m

II.collapse [Brit kəˈlaps, Am kəˈlæps] VB trans

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

plier

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

synthétiser

3. collapse COMPUT:

collapse

réduire

III.collapse [Brit kəˈlaps, Am kəˈlæps] VB intr

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan:

s'effondrer

collapse case, trial, prosecution:

échouer

collapse deal, talks:

échouer

to collapse in chaos

finir dans le chaos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

faire faillite (through à cause de)

3. collapse (slump):

collapse person:

s'écrouler (due to à cause de, under sous)

to collapse onto the bed/into sb's arms

s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn

to collapse and die

mourir subitement

to collapse in tears

s'effondrer en larmes

to collapse into giggles

avoir le fou-rire

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge:

s'effondrer (on, on top of sur)

collapse tunnel, roof, wall:

s'écrouler (on, on top of sur)

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

se dégonfler

collapse soufflé, pastry:

tomber

6. collapse MED:

collapse lung:

se dégonfler

a collapsed lung

un collapsus pulmonaire

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

se plier

Pojedinačni prevodilački parovi

hysterical laughter

fou rire m

to have a fit of the giggles

avoir le fou rire

to get the giggles

attraper un fou rire

he was giggling helplessly

il avait le fou rire

to laugh hysterically

avoir le fou rire

to dissolve into giggles or laughter

avoir le fou rire

a fit of laughter

un fou rire

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

to have a fit of the giggles

avoir le fou rire

to have sb in fits inf

donner le fou rire à qn

Prevodi za fou-rire u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inextinguible fou rire

uncontrollable

une crise de fou rire

(a fit of) the giggles pl

avoir une crise de fou rire

to get the giggles

fou-rire u rečniku PONS

Prevodi za fou-rire u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir le fou rire

to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]

fou rire

giggling

Prevodi za fou-rire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a giggle over sth

avoir un fou rire à cause de qc

giggle

fou rire m

to get (a fit of) the giggles

avoir le fou rire

he can't talk for laughing

le fou rire l'empêche de parler

in fits of laughter

dans un fou rire

to lapse into giggles

se transformer en fou rire

attack of giggles

crise de fou rire

fou-rire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

giggling

fou rire

to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]

avoir le fou rire

to have a giggle over sth

avoir un fou rire à cause de qc

he can't talk for laughing

le fou rire l'empêche de parler