bubbling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bubbling u rečniku engleski»francuski

I.bubbling [Brit ˈbʌb(ə)lɪŋ, Am ˈbəblɪŋ] N (sound)

bubbling

glouglou m

bubbling

gargouillis m

II.bubbling [Brit ˈbʌb(ə)lɪŋ, Am ˈbəblɪŋ] ADJ

1. bubbling:

bubbling stream, source

glougloutant

bubbling boiling liquid

bouillonnant

2. bubbling:

bubbling person

débordant

bubbling city, atmosphere

effervescent

I.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] N

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle f (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure f

bubble of air

bulle f d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FIN, COMM

prix m gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre f stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m

II.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] VB intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

bubble bath N

bubble bath

bain m moussant

bubble car N Brit

bubble car

œuf m inf (voiture monoplace des années 60)

bubble sort N

bubble sort

tri m par permutation

bubble over VB [Brit ˈbʌb(ə)l -, Am ˈbəb(ə)l -]

bubble over

déborder (with de)

bubble up VB [Brit ˈbʌb(ə)l -, Am ˈbəb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bouillonner

bubble up spring water:

jaillir en bouillonnant

bubble chamber N

bubble chamber

chambre f à bulles

bubble-wrapped ADJ

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

bubble pack N Brit

bubble pack (for small item)

blister m

bubble pack (for pills)

emballage m pelliculé

bubbling u rečniku PONS

Prevodi za bubbling u rečniku engleski»francuski

I.bubble [ˈbʌbl] N

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

Phrases:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II.bubble [ˈbʌbl] VB intr

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

bubble gum N

bubble gum

chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble N a. fig

soap bubble

bulle f de savon

bubble bath N

bubble bath

bain m moussant

bubble tea <- -s> [ˈbʌblti:] N

bubble tea

bubble tea m

bubble over with VB intr

to bubble over with joy

déborder de joie

Prevodi za bubbling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bouillonnement

bubbling

bouillonner

to bubble

bouillonner d'idées

to be bubbling with ideas

bulle

bubble

bulle

speech bubble

bubble tea

bubble tea

bubbling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to bubble over with joy

déborder de joie

to blow a bubble

faire une bulle

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

Its sound has been described as an infectious combination of bouncy, bubbling analog sequences and memorable hook lines.

en.wikipedia.org

You can almost viscerally feel that bubbling on?

consequenceofsound.net

The dish is so named because it makes bubbling and squeaking sounds during the cooking process.

en.wikipedia.org

The zinc vapour and carbon dioxide pass to a vacuum condenser, where zinc is recovered by bubbling through a molten zinc bath.

en.wikipedia.org

In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution.

en.wikipedia.org

We came home in pain, completely sunburnt with bubbling blisters on our shoulders.

lifestyle.inquirer.net

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months.

en.wikipedia.org

The first batch is quite fun, although it stinks and sits on the worktop bubbling menacingly.

www.dailymail.co.uk

Like the earth's excretory system, hot air spilled out of the bubbling holes, groaning with the stench of sulfur.

www.huffingtonpost.com