Radler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Radler u rečniku engleski»francuski

I.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl] N

1. cradle (for baby):

cradle

berceau m also fig

from the cradle

depuis le berceau

from the cradle to the grave

du berceau à la tombe

2. cradle:

cradle (framework) NAUT

ber m

cradle MED (under bedclothes)

arceau m

3. cradle (telephone rest):

cradle

fourche f de combiné

4. cradle (hoistable platform):

cradle

nacelle f suspendue

II.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl] VB trans

cradle baby

bercer

cradle object

tenir [qc] délicatement

to cradle sth in one's arms

tenir qc dans ses bras

III.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

qui mène la jeunesse dirige le monde

to rob the cradle

les prendre au berceau inf

cat's cradle N

cat's cradle

jeu m de ficelle

cradle song [Am ˈkreɪdl sɔŋ] N

cradle song

berceuse f

cradle-snatcher [Brit] N inf

he's/she's a cradle-snatcher

il/elle les prend au berceau inf

cradle Catholic N REL

cradle Catholic

catholique mf né d'une famille catholique

fiddler crab N

fiddler crab

crabe m appelant

fiddler [Brit ˈfɪdlə, Am ˈfɪd(ə)lər] N

fiddler

violoniste mf

toddler [Brit ˈtɒdlə, Am ˈtɑdlər] N

toddler

bébé m (qui fait ses premiers pas)

dawdler [Brit ˈdɔːd(ə)lə, Am ˈdɔdlər] N

dawdler

traînard/-e m/f

dog handler N

dog handler

maître-chien m

Radler u rečniku PONS

Prevodi za Radler u rečniku engleski»francuski

I.cradle [ˈkreɪdl] N

1. cradle (baby's bed):

cradle

berceau m

cradle

berce f Belg

2. cradle (framework):

cradle

structure f

cradle Brit

échafaudage m

Phrases:

the hand that rocks the cradle rules the world

le monde est dirigé par les mères

II.cradle [ˈkreɪdl] VB trans (hold in one's arms)

cradle

bercer

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] N GAMES

cat's cradle

jeu m de ficelles (consistant à faire des figures)

toddler N

toddler

enfant m en âge de marcher

peddler N Am

peddler → pedlar

vidi i pedlar

pedlar [ˈpedləʳ, Am -lɚ] N Brit, Aus

1. pedlar pej (spreader of ideas):

pedlar

colporteur(-euse) m (f)

2. pedlar Brit, Aus (drug dealer):

pedlar

revendeur(-euse) m (f)

3. pedlar (travelling salesman):

pedlar

colporteur(-euse) m (f)

handler N

1. handler (person who carries):

handler

porteur m

a baggage handler

un porteur de valises

2. handler (dog trainer):

handler

maître-chien m

hurdler N

hurdler

coureur m de haies

fiddler N

1. fiddler inf MUS:

fiddler

joueur(-euse) m (f) de violon

2. fiddler Brit inf (fraudster, swindler):

fiddler

combinard(e) m (f)

idler N

idler

paresseux(-euse) m (f)

saddler N

saddler

sellier m

dawdler N

dawdler

traînard(e) m (f)