Anspiel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Anspiel u rečniku engleski»francuski

I.spiel off VB [Brit ʃpiːl, spiːl -, Am spil, ʃpil -] Am (spiel off [sth])

spiel off facts etc:

spiel off

débiter

I.spiel [Brit ʃpiːl, spiːl, Am spil, ʃpil] inf N often pej

spiel

baratin m inf

to give sb a spiel

faire du baratin à qn (about sur)

II.spiel [Brit ʃpiːl, spiːl, Am spil, ʃpil] inf VB intr

spiel

baratiner inf

spieler [Brit ˈʃpiːlə, ˈspiːlə, Am ˈspi(ə)lər] N Am inf

spieler

baratineur/-euse inf

transpire [Brit tranˈspʌɪə, trɑːnˈspʌɪə, Am træn(t)ˈspaɪ(ə)r] VB intr

1. transpire (be revealed):

transpire

apparaître

it transpired that …

il est apparu par la suite que …

2. transpire (occur):

transpire controvers

se produire

3. transpire:

transpire BOT, PHYSIOL

transpirer

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, Am ɪnˈspaɪ(ə)r] VB trans

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

inspirer

inspire decision, gesture

motiver

the revolution was inspired by these ideals

la révolution s'est inspirée de ces idéaux

2. inspire (arouse):

to inspire love/respect/trust in sb

inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn

to inspire sb with hope/courage

donner de l'espoir/du courage à qn

to inspire enthusiasm in sb

enthousiasmer qn

he doesn't inspire much confidence

il n'inspire guère confiance

3. inspire (incite):

inspire

inciter, encourager (to do à faire)

what inspired you to suggest that?

qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela?

Anspiel u rečniku PONS

Prevodi za Anspiel u rečniku engleski»francuski

spiel [ʃpi:l] N pej inf (speech)

spiel

baratin m

transpire [trænˈspaɪəʳ, Am trænˈspaɪɚ] VB intr

1. transpire (happen):

transpire

se passer

it transpired that ...

il est apparu que ...

2. transpire (emit water vapour):

transpire a. fig

transpirer

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, Am -ˈspaɪr] VB trans a. form a. MED

inspire

inspirer

to inspire sth in sb

inspirer qc à qn