zippers u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za zippers u rečniku engleski»španski

I.zipper [Am ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] N Am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m LatAm

zipper

zíper m AmC Mex Ven

zipper

cierre m relámpago RioPl

zipper

cierre m eclair Chil

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [Am ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] VB trans Am

zipper → zip

vidi i zip

I.zip [Am zɪp, Brit zɪp] N

1. zip U (vigor):

zip inf

garra f inf

zip inf

brío m

2. zip (hiss):

zip no pl

silbido m

3. zip C (fastener) Brit → zipper

II.zip <pres part zipping; pt, pp zipped> [Am zɪp, Brit zɪp] VB trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de LatAm

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mex Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip COMPUT:

zip file

comprimir

III.zip <pres part zipping; pt, pp zipped> [Am zɪp, Brit zɪp] VB intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) inf:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando inf

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén inf

to zip past

pasar volando or como una flecha inf

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo inf

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta inf

IV.zip [Am zɪp, Brit zɪp] PRON Am inf

zip

nada de nada inf

Pojedinačni prevodilački parovi

insert zipper

poner

undo zipper

abrir

do up zipper

subir

Prevodi za zippers u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

síper

zipper Am

cierre cler

zipper Am

cierre relámpago

zipper Am

zíper

zipper Am

cremallera

zipper Am

cierre metálico (en una prenda) LatAm CSur Peru

zipper Am

zippers u rečniku PONS

Prevodi za zippers u rečniku engleski»španski

zip-fastener N Brit, zipper [ˈzɪpəʳ, Am -ɚ] N Am

zip-fastener

cremallera f

zip-fastener

cierre m relámpago Arg

Pojedinačni prevodilački parovi

to undo a zipper

bajar una cremallera

Prevodi za zippers u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cremallera

zipper Am

jareta

zipper Am

cierre

zipper Am

zippers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to undo a zipper

bajar una cremallera

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The recurring punchline for this first series was that they always ended up getting their waistcoats stuck in their trouser zippers.

en.wikipedia.org

In particular, buttons, fasteners and zippers shall be kept closed.

en.wikipedia.org

In the 1930s, a sales campaign began for children's clothing featuring zippers.

en.wikipedia.org

Zippers were made of steel or brass, and some were nickel plated.

en.wikipedia.org

The first step is to remove the buttons and zippers then to cut the garments into small pieces.

en.wikipedia.org

Hook-and-eye closures or straight pins are used as fasteners on dress clothing rather than buttons, zippers, or velcro.

en.wikipedia.org

Blue jeans, tennis shoes, polyester (and other synthetic fabrics), zippers, velcro, snoods, and modern cigarettes are common issues.

en.wikipedia.org

Closes can utilize lacing with eyelets, zippers, straps with buckles, or combinations of all three.

en.wikipedia.org

Soldiers also express concern because the zippers (as with any zipper) can bind up, and render the uniform uncomfortable to wear, especially with body armor.

en.wikipedia.org

Special speed zippers can be found on the ground that can, if driven over, boost the player's speed for a short time.

en.wikipedia.org