zíper u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za zíper u rečniku španski»engleski

zíper N m AmC Mex Ven

zíper

zipper Am

zíper

zip Brit

Prevodi za zíper u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slide fastener

zíper m AmC Cuba Mex Ven

zip-in

que se pone con zíper AmC Cuba Mex Ven

zipper

zíper m AmC Mex Ven

zip-up

que se cierra con zíper AmC Cuba Mex Ven

will you zip me up, please?

¿me subes el zíper? AmC Cuba Mex Ven

the dress zips up at the back

el vestido se cierra con un zíper en la espalda AmC Cuba Mex Ven

could you unzip me/my dress?

¿me bajas el zíper? Mex Ven Cuba

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mex Ven

zíper u rečniku PONS

Prevodi za zíper u rečniku španski»engleski

zíper N m Mex (cremallera)

zíper

zip fastener

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Redondea las caderas, muslos y trasero con pantalones y faldas que tengan pliegues, drapeados y detalles como zíperes.

www.tutrend.com

Ya van varias veces que se me olvida subirme el zíper.

crisolplural.com

Cierre, cierre eclair, cierre relámpago, zíper.

De hecho, ese mismo quería usar en esta ocasión, pero lo encontré dañado del zíper frontal, así que descarté usarlo.

caminoalavuelta.wordpress.com

Anda abajo el zíper del pantalón.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Los zíperes no daban para más y las costuras habían sido repasadas con puntadas a mano y con gruesos hilos de diferente color, una y otra vez.

www.elheraldo.hn

Cuando hay un obstáculo en la carretera, los automovilistas van pasando de uno en uno, dándose paso como un zíper.

www.transparenciaactiva.gob.sv