voluntar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za voluntar u rečniku engleski»španski

I.voluntary [Am ˈvɑlənˌtɛri, Brit ˈvɒlənt(ə)ri] ADJ

1. voluntary (unforced):

voluntary

voluntario

voluntary contribution

donativo m

voluntary manslaughter

homicidio m con circunstancias atenuantes

2. voluntary (unpaid):

voluntary work

voluntario

voluntary organization

de beneficencia

voluntary service

servicio m de voluntariado

Voluntary Service Overseas (in UK)

voluntariado m en el extranjero

voluntary worker

voluntario m / voluntaria f

she helps on a voluntary basis

ayuda como voluntaria

II.voluntary <pl voluntaries> [Am ˈvɑlənˌtɛri, Brit ˈvɒlənt(ə)ri] N MUS

voluntary

solo m (de órgano o trompeta)

voluntary liquidation N

voluntary liquidation FIN, LAW U or C

disolución f

voluntary redundancy N U or C Brit

voluntary redundancy

retiro m voluntario

voluntary redundancy

baja f voluntaria Spain

voluntary redundancy (with incentives)

retiro m incentivado

voluntary redundancy (with incentives)

baja f incentivada Spain

voluntarily [Am ˌvɑlənˈtɛrəli, Brit ˈvɒl(ə)ntrɪli] ADV

voluntarily

voluntariamente

voluntarily

por voluntad propia

involuntarily [Am ɪnˈvɑlənˌtɛrəli, Brit ɪnˈvɒlənt(ə)rɪli] ADV

involuntarily

involuntariamente

involuntarily

de manera involuntaria

I let it slip out quite involuntarily

se me escapó sin querer

involuntary [Am ɪnˈvɑlənˌtɛri, Brit ɪnˈvɒlənt(ə)ri] ADJ

involuntary

involuntario

I.volunteer [Am ˌvɑlənˈtɪr, Brit ˌvɒlənˈtɪə] N

volunteer

voluntario m / voluntaria f

to call for volunteers

pedir voluntarios

any volunteers to clear up the garden?

¿hay algún voluntario para arreglar el jardín? or ¿alguien se ofrece a arreglar el jardín?

any volunteers to clear up the garden? attr organization

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

II.volunteer [Am ˌvɑlənˈtɪr, Brit ˌvɒlənˈtɪə] VB trans

volunteer

ofrecer

to volunteer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

he's not going to volunteer the information

no nos dará la información (de) motu proprio

Harry's gone, she volunteered

—Harry se ha ido —dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado

III.volunteer [Am ˌvɑlənˈtɪr, Brit ˌvɒlənˈtɪə] VB intr

volunteer

ofrecerse

to volunteer to + infin

ofrecerse a  +  infin

she volunteered to cook dinner

se ofreció a hacer la cena

he volunteered for the navy MIL

se alistó como voluntario en la marina

involuntary manslaughter N U

involuntary manslaughter

cuasidelito m de homicidio

voluntar u rečniku PONS

Prevodi za voluntar u rečniku engleski»španski

voluntary [ˈvɒləntəri, Am ˈvɑ:lənteri] ADJ

voluntary

voluntario, -a

voluntary organization N

voluntary organization

organización f de voluntariado

voluntary redundancy <-ies> N

voluntary redundancy

baja f incentivada

involuntary [ɪnˈvɒləntəri, Am -ˈvɑ:lənter-] ADJ

involuntary

involuntario, -a

I.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] N

volunteer

voluntario(-a) m (f)

II.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] VB trans

to volunteer oneself for sth

ofrecerse (voluntario) para algo

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

III.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] VB intr

volunteer

ofrecerse

volunteer (willingly join)

presentarse voluntario, -a

IV.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] ADJ

volunteer

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

voluntarism, voluntaryism N

Korisnička odrednica

voluntarism POL, PHILOS

voluntarismo m