unfulfillment u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za unfulfillment u rečniku engleski»španski

self-fulfillment, self-fulfilment Brit [Am ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlmənt, ˈˌsɛlf(f)ə(l)ˈfɪlmənt, Brit] N U

self-fulfillment

realización f (personal)

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

nonfulfillment, nonfulfilment Brit [Am ˌnɑnfʊlˈfɪlmənt, Brit nɒnfʊlˈfɪlm(ə)nt] N U

nonfulfillment

incumplimiento m

nonfulfillment

falta f de cumplimiento

wish fulfillment [ˈwɪʃ fʊlˌfɪlm(ə)nt] N U

wish fulfillment

satisfacción f fantasiosa de los deseos

fulfillment, fulfilment Brit [Am fʊlˈfɪlmənt, Brit fʊlˈfɪlmənt] N U

1. fulfillment (of duty, promise):

fulfillment

cumplimiento m

2. fulfillment (realization):

fulfillment

cumplimiento m

to bring sth to fulfillment

llevar algo a cabo

this represented the fulfillment of one of her ambitions

para ella esto significaba la realización de una de sus ambiciones

3. fulfillment (satisfaction):

her family gave her a sense of fulfillment

su familia la hacía sentirse realizada

unfulfilling [Am ˌənfʊlˈfɪlɪŋ, Brit ˌʌnfʊlˈfɪlɪŋ] ADJ

he finds his job unfulfilling

no se siente realizado en su trabajo

he finds his job unfulfilling

siente que su trabajo no lo llena

unfulfilled [Am ˌənfʊ(l)ˈfɪld, Brit ʌnfʊlˈfɪld] ADJ

1. unfulfilled (unsatisfied):

unfulfilled need/desire

insatisfecho

to feel unfulfilled

no sentirse realizado

2. unfulfilled (unrealized):

unfulfilled ambition/hope

frustrado

unfulfilled prophecy

no cumplido

self-fulfilling [Am ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlɪŋ, Brit] ADJ

self-fulfilling prophecy/prediction:

self-fulfilling

que acarrea su propio cumplimiento

I.fulfill, fulfil Brit [Am fʊlˈfɪl, Brit fʊlˈfɪl] <pres part fulfilling; pt, pp fulfilled> VB trans

1.1. fulfill (carry out):

fulfill duty

cumplir con

fulfill task

llevar a cabo

fulfill task

realizar

1.2. fulfill (obey):

fulfill order/command

cumplir

1.3. fulfill (keep):

fulfill promise/contract

cumplir

1.4. fulfill (serve):

fulfill need

satisfacer

1.5. fulfill (meet):

fulfill condition/requirements

satisfacer

fulfill condition/requirements

llenar

fulfill norm

cumplir con

2. fulfill (realize):

fulfill ambition

hacer realidad

fulfill potential

alcanzar

3. fulfill (make content):

fulfill person

satisfacer

her job did not fulfill her

su trabajo no la satisfacía

her job did not fulfill her

no se sentía realizada con su trabajo

II.fulfill, fulfil Brit [Am fʊlˈfɪl, Brit fʊlˈfɪl] <pres part fulfilling; pt, pp fulfilled> VB refl

to fulfill oneself

realizarse

fulfilling [Am fʊlˈfɪlɪŋ, Brit fʊlˈfɪlɪŋ] ADJ

fulfilling life:

fulfilling

pleno

I don't find my work fulfilling

mi trabajo no me satisface or no me hace sentirme realizado

fulfilled [Am fʊlˈfɪld, Brit fʊlˈfɪld] ADJ usu pred

fulfilled

realizado

to feel fulfilled

sentirse realizado

unfulfillment u rečniku PONS

Prevodi za unfulfillment u rečniku engleski»španski

unfulfilled order N

unfulfilled order

orden f incumplida

unfulfilled [ˌʌnfʊlˈfild] ADJ

1. unfulfilled (not carried out):

unfulfilled

incumplido, -a

2. unfulfilled (unsatisfied):

unfulfilled

insatisfecho, -a

3. unfulfilled (frustrated):

unfulfilled

frustrado, -a

self-fulfilling ADJ

self-fulfilling prediction:

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento