towing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za towing u rečniku engleski»španski

I.tow¹ [Am toʊ, Brit təʊ] VB trans

tow car/boat/trailer:

tow

remolcar

tow

llevar a remolque

they towed the car away

se llevaron el coche a remolque

our car has been towed

la grúa nos ha llevado el coche

II.tow¹ [Am toʊ, Brit təʊ] N U

tow MOTOR, NAUT

remolque m

to give sth/sb a tow

remolcar algo/a alguien

“on tow” Brit

vehículo remolcado

in tow lit

a remolque

in tow (following behind)

a la zaga

to take a car/boat in tow

llevar un coche/bote a remolque

to take a car/boat in tow

remolcar un coche/bote

she arrived with her relatives in tow

llegó con sus parientes a la zaga

attr tow hook esp Brit

gancho m de remolque

tow² [Am toʊ, Brit təʊ] N U (fibers for rope)

tow

estopa f

tow bar [Am ˈtoʊ ˌbɑr, Brit ˈtəʊ bɑː] N

tow bar

barra f de remolque

tow bar

barra f de tracción

tow rope [Am ˈtoʊ ˌroʊp, Brit ˈtəʊ ˌrəʊp] N

tow rope NAUT

sirga f

tow rope MOTOR

cuerda f de remolque

tow rope MOTOR

cable m de remolque

tow truck N

tow truck

grúa f

Prevodi za towing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sirgar

to tow

remolcar

to tow

camión grúa (de la polícía)

tow truck

camión-grúa (de la polícía)

tow truck

remolque

towing

ir a remolque MOTOR

to be on tow

remolque

towing line

towing u rečniku PONS

Prevodi za towing u rečniku engleski»španski

I.tow [təʊ, Am toʊ] N

tow

remolque m

to give sb/sth a tow

remolcar a alguien/algo

to have sb in tow fig

llevar a alguien a cuestas

II.tow [təʊ, Am toʊ] VB trans

tow

remolcar

to tow a vehicle

llevarse un coche a remolque

tow truck N Am

tow truck

grúa f

tow boat N NAUT

tow boat

remolcador m

tow bar N

tow bar

barra f de tracción

ski tow N

ski tow

telesquí m

Prevodi za towing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

grúa remolcadora

tow truck Am

remolque

tow

llevar a remolque

to tow

remolcador

tow truck Am

grúa

tow truck

remolcar (un vehículo averiado)

to tow

towing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give sb/sth a tow

remolcar a alguien/algo

to have sb in tow fig

llevar a alguien a cuestas

to tow a vehicle

llevarse un coche a remolque

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Ice tanks may take the form of either a towing tank or maneuvering basin.

en.wikipedia.org

One drum supports booster retrievals while the other is devoted to external tank towing.

en.wikipedia.org

He called tow trucks so often to remove perceived parking offenders that the towing company stopped responding to his calls.

www.latimes.com

During ground services a baggage handler hit the side of the aircraft with a tug towing a train of baggage carts.

en.wikipedia.org

People sail to the island in a fishing boat, towing several rowing skiffs.

en.wikipedia.org

This allows them to swim while towing the buoy and victim.

en.wikipedia.org

Distinguish a powered-boat that itself rises on hydrofoils from the different towing of an unpowered piloted hydrofoiler where the tethered towed hydrofoiler is mechanically a paravane or water kite.

en.wikipedia.org

The car collided with a second vehicle towing a horse trailer and sent it into the median wall.

www.thewhig.com

You also get a sharp-eyed police presence, ready to stomp on "overexuberance" by handing hand out tickets and maybe towing your car away.

news.nationalpost.com

In addition to icebreaker duties, the new vessel will be fitted for emergency towing and oil spill response.

en.wikipedia.org