tea leaf u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tea leaf u rečniku engleski»španski

tea leaf <pl tea leaves> [Am ˈti ˌlif, Brit] N

tea leaf

hoja f de té

to read the tealeaves

leer la buenaventura en las hojas or los posos del té

Prevodi za tea leaf u rečniku engleski»španski

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] N

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

attr leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II.leaf [Am lif, Brit liːf] VB intr Am

leaf

echar hojas

tea [Am ti, Brit tiː] N

1.1. tea U (drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) Brit:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té m

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China dated

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té m

tea attr plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té m

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

tea (meal) (in the afternoon)

onces fpl And

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces And

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) Brit

cena f

tea (meal) (evening) Brit

comida f LatAm

to have tea

cenar

to have tea

comer LatAm

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión f (de hierbas)

herb tea

tisana f

herb tea

agua f (con artículo masculino en el singular) AmC And

herb tea

té m de yuyos Peru RioPl

4. tea U (marijuana) Am:

tea sl, dated

hierba f sl

tea sl, dated

maría f sl

tea leaf u rečniku PONS

Prevodi za tea leaf u rečniku engleski»španski

leaf <leaves> [li:f] N

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf no pl (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

Phrases:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

tea [ti:] N

1. tea no pl (plant, drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión f de manzanilla

2. tea:

tea Brit (afternoon meal)

merienda f

tea Aus (evening meal)

cena f

Phrases:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo