borrón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za borrón u rečniku španski»engleski

borrón N m

borrón (mancha)

inkblot

borrón (mancha borroneada)

smudge

presentó el trabajo lleno de borrones y tachaduras

she handed in her work with lots of smudges and crossings out

borrón y cuenta nueva

let's make a fresh start (o he wanted to make a fresh start etc.)

Prevodi za borrón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

erasure

borrón m

blob

borrón m

blotch

borrón m

blot

borrón m

ink smudge

borrón m (de tinta)

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

borrón u rečniku PONS

Prevodi za borrón u rečniku španski»engleski

borrón N m

1. borrón (mancha):

borrón

stain

2. borrón (defecto):

borrón

blemish

3. borrón:

borrón (borrador)

rough draft

borrón (de un cuadro)

sketch

Phrases:

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

Prevodi za borrón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blotch

borrón m

blot

borrón m

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

borrón Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay algún borrón y el resto de un goterón de agua entre los bordes de color rojo.

e-pesimo.blogspot.com.es

Y que más que una superación de la modernidad representa la amortización de todos los valores que encarnó la misma, un borrón y cuenta nueva.

pacotraver.wordpress.com

Supongo que lo que harán será cambiarle el nombre, como se ha hecho en otras ocasiones en cuestiones alimentarías, y borrón y cuenta nueva.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Pero es que tuve problemas porque me hackearon con spam la página, y tuve que hacer borrón y cuenta nueva en el servidor.

letras-traducidas.net

Así que he decidido hacer borrón y cuenta nueva.

santiagonzalez.wordpress.com

Un descuido, un error, un desliz y todo cambia, ya no podes hacer borrón y cuenta nueva.

www.espaciocris.com

Pero en últimas, independientemente del rótulo que se le adscriba, la ingeniería social de borrón y cuenta nueva no funciona.

agaviria.blogspot.com

En algún momento entre los años 80 y 81 pasaron tantas cosas que simplemente decidí hacer borrón y cuenta nueva.

www.miotroblog.com

Hay lutos que se despliegan en tiempos y espacios determinados, y en algún momento permiten al menos una cuenta nueva sin borrón.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y, de verdad, créa me que yo, también, soy de borrón y cuenta nueva.

lageneraciony.com