borregos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za borregos u rečniku španski»engleski

I.borrego (borrega) N m (f)

1. borrego:

borrego (borrega) (cordero)

lamb

borrego (borrega) (oveja)

sheep

lo siguieron todos como borregos

they all followed him like sheep

2. borrego RioPl inf (niño):

borrego (borrega)

kid inf

II.borregos N mpl

1. borregos (nubes):

borregos

fleecy clouds pl

2. borregos (olas):

borregos

white horses pl

III.borrego N m

borrego Mex (noticia falsa):

borrego

false rumor Am

borrego

false rumour Brit

soltaron o lanzaron el borrego de que …

somebody started the rumor that …

Pojedinačni prevodilački parovi

rejuntar borregos

to gather

Prevodi za borregos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheepskin

piel f de borrego

sheepskin-lined gloves

guantes mpl forrados de piel de borrego or de cordero

sheepskin

abrigo m de piel de borrego

to follow sb like sheep

seguir a alguien como borregos

lamb (over one year old)

borrego m

borregos u rečniku PONS

Prevodi za borregos u rečniku španski»engleski

borregos N m pl

1. borregos (nubes):

borregos

fleecy clouds pl

2. borregos (olas):

borregos

white horses pl

borrego (-a) N m (f)

1. borrego (cordero):

borrego (-a)

lamb

2. borrego (persona):

borrego (-a)

meek person

3. borrego LatAm (noticia falsa):

borrego (-a)

hoax

Prevodi za borregos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheepskin

piel f de borrego

to go like a lamb to the slaughter

ir como borrego al matadero

borregos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

piel f de borrego

sheepskin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas entidades manejan a otros personajes en esta comedia de la vida como: héroes, traidores, avatares, capos, borregos, etc...

eltarotsideral.com

Hay que crear cultura emprendedora y no borregos de pesebre que se la mamen al jefe.

desencadenado.com

Hay quien se siente tan cómodo mezclando sus delirios con la realidad, dando gato por liebre, que cuando se los cuestionas se exasperan... borregos.

www.lafraseprogre.com

No tenemos porque obedecer como borregos, pero tampoco descartar lo que nos pueda gustar.

descansodelescriba.blogspot.com

Mientras, mesnadas de borregos seguirán comprando prendas exclusivas fabricadas en masa conforme a no sé qué criterios de moda y consumo adquiridos por televisión.

rosamariaartal.com

Que no todos los que leen esto son borregos.

blogs.libertaddigital.com

Seguid así borregos, seguid así que estais todos muy despiertos.

contraperiodismomatrix.com

Los seguidores, más allá del desafortunado trabajo de casting, se destapan como simples borregos al servicio de la nada.

www.carruseldeseries.com

Vergonzoso, ver como el lobo da una charla a los borregos que aplauden sus palabras.

cuestionatelotodo.blogspot.com

Vivimos en las puertas del paraíso y créan me, borregos míos, que si cruzan esa puerta todo se termina.

www.espaciocris.com