opening-up u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za opening-up u rečniku španski»engleski

apertura N f

1.1. apertura (de una caja, un sobre):

apertura

opening

“caja fuerte con apertura retardada”

“strongbox with time-delay mechanism”

1.2. apertura:

apertura (de una cuenta bancaria)

opening

apertura (de un testamento)

reading

1.3. apertura (comienzo, inauguración):

apertura

opening

en la sesión de apertura del festival

during the opening session of the festival

todavía no se ha anunciado la apertura del plazo de matrícula

the opening date for registration hasn't been announced as yet

la apertura de una nueva etapa en las negociaciones de paz

the beginning of a new stage in the peace talks

la apertura del diálogo con la guerrilla

the commencement of talks between the government and the guerrillas

1.4. apertura PHOTO:

apertura

aperture

1.5. apertura (en ajedrez):

apertura

opening

2.1. apertura (actitud abierta):

apertura

openness

2.2. apertura (proceso):

apertura

opening-up

la apertura de España a nuevas ideas

Spain's opening-up to new ideas

Pojedinačni prevodilački parovi

ensanchamiento

opening up

por cuatro clientes locos que puedan venir, no vamos a abrir

it's not worth opening up just for a few odd customers

con el fin de abrir nuevos mercados para nuestros productos

with the aim of opening up new markets for our products

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Reckless opening-up of unsuitable land by inexperienced planters had led to 22,000 acres of cotton in 1905, but only 140 tons were exported.

en.wikipedia.org