retardada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retardada u rečniku španski»engleski

retardado¹ (retardada) ADJ

1. retardado TECH:

retardado (retardada)

delayed

caja fuerte de apertura retardada

safe with time-delay lock

2. retardado dated o offens persona:

retardado (retardada)

with learning difficulties

retardado (retardada)

retarded dated o offens

bomba de acción retardada N f

bomba de acción retardada

time bomb

I.retardar VB trans

1. retardar (frenar):

retardar

to delay

retardar

to hold up

retardar

to retard spec

2. retardar (posponer):

retardar

to postpone

II.retardarse VB vpr

retardarse

to be late

retardado² (retardada) N m (f) dated o offens

retardado (retardada)

person with learning difficulties

retardado (retardada)

retarded person dated o offens

retardado (retardada)

retard Am

movimiento retardado N m

movimiento retardado

deceleration

Pojedinačni prevodilački parovi

“caja fuerte con apertura retardada”

“strongbox with time-delay mechanism”

mecanismo de apertura retardada

time lock mechanism

Prevodi za retardada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

delayed action

acción f retardada

delayed-action bomb

bomba f de acción retardada

delayed-action mechanism

mecanismo m de acción retardada

retard growth

retardar

slow-acting

de efecto retardado

retardada u rečniku PONS

Prevodi za retardada u rečniku španski»engleski

I.retardar VB trans

retardar

to delay

II.retardar VB refl

retardar retardarse:

retardarse

to be late

me he retardado

I was delayed

Pojedinačni prevodilački parovi

de acción retardada (bomba)

delayed-action

efecto retardado

delayed reaction

Prevodi za retardada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

double take

reacción f retardada

fuckwit vulg sl

retardado(-a) mf LatAm offens

delayed-action

de efecto retardado

delayed-action bomb

bomba de efecto retardado

retard growth, development

retardar

slow development

retardar

retardada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de acción retardada (bomba)

delayed-action

me he retardado

I was delayed

efecto retardado

delayed reaction

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

También se han notificado artralgia, mialgia y fiebre junto con rash y otros síntomas indicativos de hipersensibilidad retardada.

www.hipocampo.org

La imaginación, como respuesta retardada a estímulos de naturaleza sinestésica, combinatoria y disociadora, está dirigida hacia un fin.

elespiritudelchemin.wordpress.com

También se ha comunicado la aparición de artralgia, mialgia y fiebre junto con rash y otros síntomas indicativos de una hipersensibilidad retardada.

www.hipocampo.org

En la fase terciaria hay muy pocos microorganismos y la mayoría de los síntomas puede deberse a una hipersensibilidad retardada frente a las espiroquetas.

www.educatina.com

La activación de los receptores de la dopamina tipo 2 mejora la memoria de trabajo en tareas motoras de respuesta retardada.

alzheimer.org.ar

Nosotras tenemos síndrome de mamá menopáusica pero los hombres (esposos) tienen problemas de madurez retardada.

mujeresdelsiglo21.com

Podría observarse dientes impactados, erupción retardada o ectópica de los dientes adyacentes, apiñamiento dental, diastemas y formación de quistes foliculares.

www.actaodontologica.com

La lisis de los macrófagos da lugar a la formación de granulomas caseificantes (reacción de hipersensibilidad retardada).

bvs.sld.cu

La deficiencia de esta vitamina se manifiesta con signos de lasitud o de fatiga y cicatrización retardada de heridas.

www.santaclara.com.py

De acción retardada: su efecto menos rápido pero más duradero se consigue por adición de sustancias retardadoras que le dan un aspecto turbio.

www.tesis.ufm.edu.gt