long-tailed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za long-tailed u rečniku španski»engleski

rabilargo (rabilarga) ADJ

rabilargo (rabilarga)

long-tailed

coludo (coluda) ADJ

1.1. coludo inf Chil animal:

coludo (coluda)

long-tailed

1.2. coludo inf Chil falda/abrigo:

coludo (coluda)

uneven

1.3. coludo inf Chil auto:

coludo (coluda)

huge

2. coludo Chil inf persona:

¡cierra la puerta, coludo!

shut the door! were you born in a field o a stable o a barn or something? inf

I.mico (mica) N m (f)

mico (mica) ZOOL

long-tailed monkey

mico (mica) (como término genérico)

monkey

como mico en costurero Col inf gozaron o se divirtieron como micos en costurero

they had a whale of a time inf

volverse mico Spain inf

to go crazy

II.mico N m

1. mico inf (persona coqueta):

eres un mico

you're so vain

2. mico inf (persona fea):

es un mico

he's an ugly devil inf

3. mico inf → microbio

4. mico Ven inf (persona de mala pinta):

mico

unsavory type Am

mico

unsavoury type Brit

5. mico AmC vulg sl (de la mujer):

mico

beaver Am sl

mico

fanny Brit sl

vidi i microbio

microbio N m

1. microbio BIOL:

microbio

microbe

2. microbio inf (niño pequeño):

tú, microbio, a la cama

come on, shrimp, off to bed inf

cuando yo era un microbio

when I was knee-high to a grasshopper inf

cuando yo era un microbio

when I was a toddler

Prevodi za long-tailed u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

long-tailed/thin-tailed

de cola larga/delgada

long-tailed u rečniku PONS

Prevodi za long-tailed u rečniku španski»engleski

mico N m

1. mico ZOOL:

mico

long-tailed monkey

2. mico inf (persona fea):

mico

hideous person

3. mico inf (niño):

mico

little monkey

mico

tyke Am

Phrases:

dar mico a alguien inf (dejar plantado)

to stand sb up

dar el mico a alguien inf (engañar)

to take sb in

quedarse hecho un mico inf (avergonzado)

to be ashamed

volverse mico para hacer algo inf

to go mad [or crazy] trying to do sth