ill-treatment u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ill-treatment u rečniku engleski»španski

ill treatment [Am, Brit ˌɪl ˈtriːtmənt] N U

ill treatment

malos tratos mpl

ill treatment

maltrato m

the article describes the ill treatment of refugees

el artículo describe los malos tratos or el maltrato de que son víctimas los refugiados

to suffer ill treatment

ser víctima de or recibir malos tratos

Prevodi za ill-treatment u rečniku španski»engleski

malos tratos N mpl

malos tratos (a persona, animal)

maltreatment

malos tratos (a persona, animal)

ill-treatment

malos tratos (a un niño, mujer)

physical abuse

malos tratos (a un niño, mujer)

battery

malos tratos a menores o a la infancia

child abuse

sumiso (sumisa) ADJ

sumiso (sumisa)

submissive

siempre acataba sumiso las órdenes de su amo

he always obeyed his master's orders meekly o without question

soportaba sus malos tratos con actitud sumisa

she suffered his ill-treatment submissively

Pojedinačni prevodilački parovi

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

el niño había sido objeto de malos tratos

the child had been the victim of ill treatment

ill-treatment u rečniku PONS

Prevodi za ill-treatment u rečniku engleski»španski

ill-treatment [ˌɪlˈtri:tmənt] N no pl

ill-treatment

maltrato m

Prevodi za ill-treatment u rečniku španski»engleski

trato N m

1. trato (manejo, comportamiento):

trato

treatment

malos tratos

ill-treatment

malos tratos

abuse

recibir un buen trato

to be well-treated

2. trato (contacto):

trato

contact

trato carnal

sexual relations

tener trato de gentes

to have a way with people

romper el trato con alguien

to break off relations with sb

no querer tratos con alguien

to want nothing to do with sb

es una señora de un trato exquisito

she is a lady of exquisite manners

3. trato:

trato (pacto)

agreement

trato (negocio)

deal

cerrar un trato con alguien

to close a deal with sb

entrar en tratos con alguien

to open negotiations with sb

¡trato hecho!

it's a deal!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

No such ill-treatment was proved.

en.wikipedia.org

Due to ill-treatment, physical exhaustion, starvation and lack of medical care, only 6 men survived.

en.wikipedia.org

They were held incommunicado for some two months, during which reports of severe ill-treatment filtered out of the prisons.

en.wikipedia.org

There were many reports of ill-treatment of young women in the camp.

en.wikipedia.org

Moreover, the presence of a camera in the cell was testament to police vigilance against the ill-treatment of suspects.

www.telegraph.co.uk

During their 16 years in prison there were numerous calls for their release and protests against their ill-treatment and imprisonment.

en.wikipedia.org

Many cases of ill-treatment of immigrant labour have been observed.

en.wikipedia.org

All showed bruising and other signs of ill-treatment.

en.wikipedia.org

She chooses to go on with life with all the ill-treatment from her sister-in-laws and middle brother.

en.wikipedia.org

The original negative was damaged due to poor care and ill-treatment.

en.wikipedia.org